1
00:00:27,593 --> 00:00:28,651
(ХОРА СКАНДИРАТ)
2
00:00:28,727 --> 00:00:30,627
Спасете нашите улици!
Спасете нашите улици!
3
00:00:30,696 --> 00:00:33,358
ВОДЕЩ: Жителите на
Южен Лос Анджелис
тръгнаха към кметство
4
00:00:33,432 --> 00:00:34,899
за трети пореден ден,
5
00:00:34,967 --> 00:00:38,528
протестиране срещу липсата на
полицейска защита
в тяхната общност.
6
00:00:38,604 --> 00:00:42,267
Протестите бяха
засегнат от
смъртта на Милдред Томпсън.
7
00:00:42,608 --> 00:00:45,907
г-жа Томпсън, нейният съпруг
и две деца
умря докато спи.
8
00:00:46,311 --> 00:00:47,903
Домът им беше опожарен
9
00:00:47,980 --> 00:00:51,313
от заподозрени членове на банда
замесен в търговията с наркотици.
10
00:00:51,383 --> 00:00:53,715
Според докладите,
Г-жа Томпсън имаше
се изправи пред лидера
11
00:00:53,786 --> 00:00:54,844
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
12
00:00:54,920 --> 00:00:57,514
от прословутата банда
Outlaw Syndicate,
13
00:00:57,589 --> 00:00:58,920
изисквайки това
членове на неговата банда...
14
00:00:58,991 --> 00:01:00,049
да
15
00:01:00,125 --> 00:01:03,117
... вече не продавам наркотици
пред дома й.
16
00:01:04,396 --> 00:01:05,761
Мамка му, късмет.
17
00:01:06,799 --> 00:01:10,929
Помолих те да направиш едно нещо.
едно нещо,
и дори не можете да направите това.
18
00:01:12,971 --> 00:01:15,531
Е, вече е 3:00.
Излиза в 3:00.
19
00:01:16,208 --> 00:01:19,302
Не, не мога да си тръгна от тук
и отиде да го вземеш. аз не мога
20
00:01:19,478 --> 00:01:23,039
Защото току-що получих тази работа,
dawg, и аз не съм
опитвайки се да го прецакам.
21
00:01:23,115 --> 00:01:24,377
късметлия...
22
00:01:26,785 --> 00:01:30,118
Добре.
Ще стигна до там
когато мога, човече.
23
00:01:30,189 --> 00:01:31,315
да
24
00:01:36,929 --> 00:01:39,898
O2: Как си,
Г-н Брукс?
Това е Отис от охраната.
25
00:01:39,965 --> 00:01:43,526
Сър, моят заместник
закъснява с около 30 минути,
26
00:01:43,836 --> 00:01:47,829
и трябва да отида да се справя
семейна спешност
който току-що изскочи.
27
00:01:48,574 --> 00:01:50,201
Не, разбирам.
28
00:01:51,243 --> 00:01:54,041
Не, не, синът ми е,
Г-н Брукс.
29
00:01:54,980 --> 00:01:56,174
здравей
30
00:02:14,900 --> 00:02:16,265
ЖЕНСКА ВОДЕЩА ПО РАДИО:
Какво става, Ел Ей?
31
00:02:16,335 --> 00:02:18,030
Това е вашето момиче Йо-Йо
карайки го да прави това, което прави.
32
00:02:18,103 --> 00:02:19,934
Рекордни температури
продължи днес
33
00:02:20,005 --> 00:02:23,168
в това, което е било
най-дългата гореща вълна
след 27 години.
34
00:02:23,242 --> 00:02:25,938
Девет души са загинали
от свързани с топлината
усложнения,
35
00:02:26,011 --> 00:02:27,706
и не се вижда край.
36
00:02:27,779 --> 00:02:29,246
В Южен Лос Анджелис,
37
00:02:29,314 --> 00:02:32,875
жители на Watts Fowler
продължават бойкота си
на градските услуги
38
00:02:32,951 --> 00:02:35,511
до кмета
се е обърнал
техните оплаквания.
39
00:02:39,558 --> 00:02:41,822
Хей, виж, ще имам
за заключване на портата
след минута, младши.
40
00:03:06,752 --> 00:03:08,686
Какво има, момче?
Какво има?
41
00:03:09,655 --> 00:03:12,783
Мислех, че чичо късмет
трябваше да ме вземе.
42
00:03:12,991 --> 00:03:16,324
Да, той беше.
Сега се опитвам да го намеря.
43
00:03:17,696 --> 00:03:19,687
Какво стана
в лицето ти, младши?
44
00:03:19,765 --> 00:03:21,790
Някакво момче се опита да ме набие.
45
00:03:23,202 --> 00:03:25,397
Наби ли му задника?
да
46
00:03:25,771 --> 00:03:27,568
добре, тогава
качи се в колата.
47
00:03:30,042 --> 00:03:31,942
Какво ти казах
за бой, Джуниър?
48
00:03:33,946 --> 00:03:36,710
Трябва да си по-добър от мен
когато пораснеш. чуваш ли ме
49
00:03:36,782 --> 00:03:37,942
да
50
00:03:40,252 --> 00:03:43,483
Ще научиш ли някога?
Все пак се радвам да те видя.
51
00:03:56,568 --> 00:03:58,502
О, човече! Готино!
52
00:03:58,570 --> 00:04:02,097
Дай ми това.
Добавете това към вашата колекция.
53
00:04:02,741 --> 00:04:05,141
хей Хей, виж, татко.
54
00:04:05,210 --> 00:04:07,041
да Талантлив кон.
55
00:04:15,854 --> 00:04:16,843
татко?
56
00:04:16,922 --> 00:04:18,014
да
57
00:04:18,457 --> 00:04:20,288
мога ли да ти кажа нещо
58
00:04:20,359 --> 00:04:21,553
да какво става
59
00:04:22,294 --> 00:04:26,526
Когато стоях там отзад
в училищния двор,
Мислех си
60
00:04:27,165 --> 00:04:30,259
ако никой не се върне за мен,
какво би се случило?
61
00:04:31,470 --> 00:04:33,665
Винаги ще се връщам за теб.
62
00:04:33,739 --> 00:04:35,229
Pinky обещание?
63
00:04:36,341 --> 00:04:37,831
Pinky обещание.
64
00:04:39,478 --> 00:04:41,070
татко?
да
65
00:04:41,146 --> 00:04:42,841
Може ли малко сладолед?
66
00:04:42,914 --> 00:04:45,075
да Можем да те вземем
малко сладолед.
67
00:04:45,150 --> 00:04:46,276
да
68
00:04:47,352 --> 00:04:49,877
Първо трябва да се отбия до работата си.
окей
69
00:04:54,626 --> 00:04:57,322
ЧОВЕК ПО РАДИО:
На живо и директно
от Западния бряг, скъпа,
70
00:04:57,396 --> 00:05:00,490
ти ме познаваш, Julio G,
в дупката на ухото ви още веднъж.
71
00:05:00,565 --> 00:05:02,157
Радвам се всички
са настроени, човече.
72
00:05:02,234 --> 00:05:04,168
Имаме много музика
идва днес.
73
00:05:04,236 --> 00:05:06,295
Всички искате да чуете нещо,
просто ни удари, човече.
74
00:05:06,371 --> 00:05:09,863
Телефонните линии са широко отворени.
Знаеш как да го направиш, човече.
75
00:05:09,941 --> 00:05:12,375
(ВЪЗДУШЕН ХИП-ХОП
ПУСКАНЕ НА СТЕРЕО)
76
00:05:26,024 --> 00:05:27,958
Какво правиш, човече?
77
00:05:28,460 --> 00:05:31,088
какво?
Никога не поставяйте ръцете си върху пистолет.
78
00:05:33,231 --> 00:05:34,721
за какво си мислиш
79
00:05:42,407 --> 00:05:47,242
съжалявам аз съм виновен
Не трябваше никога
все пак го сложи там.
80
00:05:47,412 --> 00:05:48,640
Това твое ли е?
81
00:05:48,714 --> 00:05:52,946
Не, не е мое.
Взех го от работата си.
Трябва да го взема обратно.
82
00:05:53,285 --> 00:05:55,253
Няма значение обаче.
Никога не си играйте с пистолет!
83
00:05:55,320 --> 00:05:56,412
окей
84
00:06:01,493 --> 00:06:02,858
аз те обичам
85
00:06:03,595 --> 00:06:05,187
и аз те обичам
86
00:06:06,665 --> 00:06:09,031
Knucklehead. Луд, човече.
87
00:06:10,669 --> 00:06:12,136
ЖЕНА ПО РАДИО: Имаме
специален гост на линията.
88
00:06:12,204 --> 00:06:14,331
МЪЖ: Да, много,
много специален гост
на линия.
89
00:06:14,406 --> 00:06:17,466
Той е изтъкнат автор
и учен,
90
00:06:17,542 --> 00:06:19,635
д-р Майкъл Ерик Дайсън.
91
00:06:19,711 --> 00:06:21,008
ЖЕНА: Какво има, д-р Дайсън?
92
00:06:21,079 --> 00:06:22,706
Много ви благодаря
за участието ми в шоуто.
93
00:06:22,781 --> 00:06:23,839
Много е хубаво, че сте тук.
94
00:06:23,915 --> 00:06:28,011
Мисля, че е много необходимо
за нас като общност
да организираме нашето несъгласие
95
00:06:28,086 --> 00:06:30,577
срещу това животно,
този звяр,
96
00:06:30,655 --> 00:06:33,419
който ни е заразил
по негативен начин.
97
00:06:33,492 --> 00:06:35,153
Тези лекарства имат
ни подкопа.
98
00:06:35,227 --> 00:06:37,320
Това, което наричаме
политическа икономия на крак
99
00:06:37,396 --> 00:06:39,694
и други лекарства имат
наистина ни съсипа.
100
00:06:39,765 --> 00:06:42,131
И сега, на всичко отгоре,
наркобанди.
101
00:06:42,200 --> 00:06:45,829
Банди, които участват
в бизнеса
на разпространение...
102
00:07:12,531 --> 00:07:15,830
Как си, братко?
Има няколко костюма тук.
103
00:07:16,835 --> 00:07:19,702
Мисля, че бихте
изглежда наистина добре в този.
104
00:07:19,771 --> 00:07:21,295
какво мислиш
105
00:07:21,573 --> 00:07:23,063
Не, готин съм.
106
00:07:23,308 --> 00:07:24,900
На специално е.
107
00:07:25,710 --> 00:07:27,439
Да, прав съм.
108
00:07:29,448 --> 00:07:30,881
Хайде сега.
109
00:07:33,718 --> 00:07:35,379
Помогнете на сестра.
110
00:07:38,223 --> 00:07:39,713
(АВТОМОБИЛИ СВИДЯТ)
111
00:07:40,659 --> 00:07:42,024
ЖЕНАТА: Мръдни, кучко!
112
00:07:43,061 --> 00:07:46,030
МЪЖ: Ей, човече,
Имам къде да отида, човече!
движи се!
113
00:07:47,332 --> 00:07:48,663
ЖЕНА: Йо! Карай!
114
00:08:06,017 --> 00:08:07,609
Йо, сложи този копеле
в парка, негро!
115
00:08:07,686 --> 00:08:08,846
Знаеш какво
по дяволите това е?
116
00:08:08,920 --> 00:08:10,478
какво по дяволите правиш
117
00:08:10,555 --> 00:08:12,318
Хайде, човече!
Махай се от тази кола!
118
00:08:12,390 --> 00:08:13,584
Сине ми, човече...
119
00:08:13,658 --> 00:08:15,785
Ставай по дяволите
махни тази кола, негро!
120
00:08:15,894 --> 00:08:17,418
(Скърцане на гуми)
121
00:08:26,104 --> 00:08:27,332
младши!
122
00:08:35,380 --> 00:08:36,677
МЪЖ: Хей, човече!
123
00:08:47,125 --> 00:08:48,387
Внимавай!
124
00:08:58,670 --> 00:09:00,365
Удари колата ми, копеле!
125
00:09:00,438 --> 00:09:02,338
Майната ти, негро!
Ще те прецакам.
126
00:09:03,975 --> 00:09:06,136
O2: Хей! Моят син!
127
00:09:06,311 --> 00:09:08,142
(СТРЕЛБА С ОРЪЖИЯ)
128
00:09:16,121 --> 00:09:19,716
Хайде, негро!
Ставай по дяволите!
Хайде влизай в колата!
129
00:09:42,647 --> 00:09:44,774
татко! татко!
130
00:09:44,849 --> 00:09:46,214
младши!
131
00:09:47,085 --> 00:09:49,246
татко!
младши!
132
00:09:50,889 --> 00:09:51,947
не!
133
00:10:07,105 --> 00:10:08,163
не!
134
00:10:10,375 --> 00:10:13,640
младши! младши! младши!
135
00:10:49,381 --> 00:10:50,678
хайде де! хайде де! хайде де!
136
00:10:50,749 --> 00:10:52,046
къде отиваш
137
00:10:53,818 --> 00:10:55,308
(ЖЕНИ КРЕЩАТ)
138
00:11:12,637 --> 00:11:13,626
O2: Хей.
139
00:11:17,308 --> 00:11:19,139
Махни се от мен!
Ти ме нагласи!
140
00:11:19,210 --> 00:11:20,939
Махни се от мен!
Ти ме нагласи!
141
00:11:21,012 --> 00:11:22,536
Ти ме отбеляза!
Ти ме хвана!
142
00:11:22,614 --> 00:11:24,912
не знам какво
за което говориш!
Вземете...
143
00:11:24,983 --> 00:11:26,644
Къде взеха тази кола?
144
00:11:26,718 --> 00:11:29,084
Синът ми беше в колата!
Къде взеха колата?
145
00:11:29,154 --> 00:11:30,314
аз не знам!
146
00:11:30,388 --> 00:11:32,151
Кучка, ако не го направиш
започнете да говорите,
Ще те застрелям
147
00:11:32,223 --> 00:11:34,123
в шибаната ти уста!
аз не знам!
148
00:11:34,192 --> 00:11:36,524
Нямах нищо
да правя с него!
Знаеш нещо.
149
00:11:36,594 --> 00:11:38,255
Вземи този шибан пистолет
от лицето ми.
150
00:11:38,329 --> 00:11:41,059
Искам сина си обратно.
Искам сина си!
151
00:11:41,733 --> 00:11:44,133
Едно, две...
добре!
152
00:11:44,903 --> 00:11:49,567
Добре. Току що чух
за човека, когото предполагаха
за да продаде колите.
153
00:11:49,641 --> 00:11:51,040
къде е той
154
00:11:51,576 --> 00:11:52,770
къде?
155
00:11:55,313 --> 00:11:56,905
На 96-та улица.
156
00:11:57,482 --> 00:11:59,848
да вървим
чакай!
157
00:11:59,918 --> 00:12:01,681
да тръгваме!
не мога!
158
00:12:01,886 --> 00:12:05,617
Чакай, чакай. Добре.
Мога ли само
вземете моите неща първо?
159
00:12:08,393 --> 00:12:09,917
хей Това е моят лайна!
160
00:12:10,895 --> 00:12:12,055
хей Копеле ти!
161
00:12:12,130 --> 00:12:14,030
Хайде да тръгваме! да тръгваме!
162
00:12:14,099 --> 00:12:15,225
мамка му!
163
00:12:29,748 --> 00:12:31,409
Изчакайте точно тук.
164
00:12:37,388 --> 00:12:38,878
Къде има още един шоп?
165
00:12:40,592 --> 00:12:42,719
аз не знам
Можем ли да получим
махай се от тук?
166
00:12:42,794 --> 00:12:45,661
Дръж се! Трябва да намеря
друга кола.
167
00:12:51,069 --> 00:12:52,661
Изчакайте точно тук.
168
00:13:05,416 --> 00:13:08,715
Ела да ми дадеш този гаечен ключ
тук в тази червена кутия.
169
00:13:11,289 --> 00:13:13,052
Какво по дяволите е...
170
00:13:17,295 --> 00:13:18,387
хей
171
00:13:19,864 --> 00:13:20,956
хей
172
00:13:22,066 --> 00:13:24,057
Коко? това ти ли си
173
00:13:24,769 --> 00:13:25,997
Коко?
174
00:13:26,638 --> 00:13:28,503
Какво по дяволите си ти
правя в моя магазин?
175
00:13:28,573 --> 00:13:30,768
Хей, Рок, Рок,
Рок, Рок. Хей, скъпа.
176
00:13:30,842 --> 00:13:32,070
Кучко, по-добре ти е
хващай се да обясняваш.
177
00:13:32,143 --> 00:13:33,542
Чакай, слушай, слушай, слушай.
178
00:13:33,611 --> 00:13:36,307
Момчето ми идва
тук точно сега с
кола, която да разгледате.
179
00:13:36,381 --> 00:13:37,541
И стигнах тук преди него.
180
00:13:37,615 --> 00:13:40,277
И така, откакто дойдох тук
преди него влязох вътре
защото те нямаше тук...
181
00:13:40,351 --> 00:13:42,581
Не знам каква игра
ти се опитваш да ми бягаш...
182
00:13:42,654 --> 00:13:44,144
Не, не, не. Не съм, не съм.
183
00:13:44,222 --> 00:13:45,849
Но ти се прецака!
млъкни
184
00:13:47,358 --> 00:13:48,950
(РУХТЕНЕ)
185
00:13:50,261 --> 00:13:51,523
(ПИСКИ)
186
00:13:52,263 --> 00:13:55,630
Ако някога откраднеш от мен,
няма да ходиш от
този копеле е жив.
187
00:13:56,801 --> 00:13:59,065
за какво си мислиш
188
00:13:59,137 --> 00:14:01,935
Никога, по дяволите, не слагай ръцете си
отново на жена.
189
00:14:02,006 --> 00:14:04,167
O2: Какво по дяволите
не е наред с теб?
190
00:14:04,242 --> 00:14:07,439
Никога не поставяйте своя
шибаните ръце
на жена.
191
00:14:14,953 --> 00:14:16,181
мамка му...
192
00:14:17,388 --> 00:14:19,288
Шибано парче лайно!
193
00:14:36,207 --> 00:14:37,435
благодаря
194
00:14:53,157 --> 00:14:54,454
(Пъшкане)
195
00:14:54,525 --> 00:14:56,959
Къде другаде можем да отидем
намери сина ми?
196
00:14:57,462 --> 00:15:00,124
Къде другаде можем да отидем
да го търсиш сега?
197
00:15:06,938 --> 00:15:08,371
Нека те закараме в болница.
198
00:15:08,439 --> 00:15:09,906
Просто ме остави
където ме намери.
199
00:15:09,974 --> 00:15:12,169
Някой трябва да те погледне.
Кашляте кръв.
200
00:15:12,243 --> 00:15:14,404
Трябва да се върна
и се опитайте да получите малко от
мамка му, става ли?
201
00:15:14,479 --> 00:15:15,741
Това лайно го няма.
202
00:15:17,015 --> 00:15:19,176
Трябва просто да ми позволиш
ще те заведа до къщата ти.
203
00:15:19,250 --> 00:15:20,717
Не е нужно да бъде
тук ето така.
204
00:15:20,785 --> 00:15:22,719
Не мога да се прибера!
205
00:15:23,288 --> 00:15:25,756
Ако не се прибера
поне с моята чанта
и моят минимум,
206
00:15:25,823 --> 00:15:27,518
P-Money ще
убий ме по дяволите!
207
00:15:37,201 --> 00:15:39,101
И така, какъв е вашият минимум?
208
00:15:39,737 --> 00:15:41,227
Петстотин.
209
00:15:44,575 --> 00:15:46,042
Просто ме пусни да изляза
шибаната кола.
210
00:15:47,946 --> 00:15:48,970
Просто ме пусни!
211
00:15:49,047 --> 00:15:52,744
Не си във форма
излезте там и се бързайте
без $500 минимум.
212
00:15:52,817 --> 00:15:54,580
Кой по дяволите е
P-Money все пак?
213
00:15:58,823 --> 00:16:00,381
(БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
214
00:16:12,103 --> 00:16:13,695
мамка му
215
00:16:14,272 --> 00:16:16,103
Толкова съм прецакан.
216
00:16:16,574 --> 00:16:17,905
Толкова съм прецакан.
217
00:16:20,111 --> 00:16:21,373
Ще ти дам парите.
218
00:16:22,680 --> 00:16:25,911
Ти помагаш на мен, аз помагам на теб.
Намери моето малко човече.
219
00:16:30,555 --> 00:16:31,783
много си сладък,
220
00:16:33,391 --> 00:16:34,551
но не мисля така.
221
00:16:38,429 --> 00:16:39,589
Имате ли по-добра оферта?
222
00:16:51,909 --> 00:16:53,103
хей
223
00:17:01,185 --> 00:17:03,050
Къде е малкият ми човек?
224
00:17:15,400 --> 00:17:16,560
МЛАДШИ: Татко!
225
00:17:29,547 --> 00:17:31,447
Имаме Дженифър.
226
00:17:33,651 --> 00:17:35,881
ЛЪКИ: Ето какво
говоря за.
227
00:17:35,953 --> 00:17:38,888
Стар тъпач
копеле,
разклати това нещо.
228
00:17:39,357 --> 00:17:42,986
Разклатете това нещо.
Виж целия този задник, кучко.
Той иска...
229
00:17:43,561 --> 00:17:44,755
Влизай тук.
230
00:17:44,829 --> 00:17:46,729
По дяволите ти се случи?
Къде е малкото човече?
231
00:17:46,798 --> 00:17:49,096
Ако твоят пънкарски задник искаше
се появи, както те помолих,
232
00:17:49,167 --> 00:17:50,657
нищо от тези глупости
щеше да се случи!
233
00:17:50,735 --> 00:17:52,726
Какво по дяволите
мислиш ли
234
00:17:52,804 --> 00:17:54,101
Махни се от мен.
235
00:17:54,172 --> 00:17:56,606
Какво става с теб, човече?
Негро, хванаха Джуниър!
236
00:17:56,674 --> 00:17:59,438
Кой получи Джуниър?
Някакви негри ме откраднаха.
237
00:17:59,510 --> 00:18:02,070
Взеха шибаната кола
когато Джуниър беше
на задната седалка.
238
00:18:02,146 --> 00:18:04,671
И ти горе вътре
този копеле
надрусваш се, човече!
239
00:18:07,552 --> 00:18:09,452
окей Виж, човече...
240
00:18:10,254 --> 00:18:12,518
Просто се успокой, става ли?
аз ти казвам
точно сега, брато.
241
00:18:13,524 --> 00:18:14,718
Пуснете думата.
242
00:18:16,194 --> 00:18:18,924
Искам шибания си син обратно.
Не играя, Лъки.
243
00:18:19,597 --> 00:18:21,326
Искам шибания си син обратно.
244
00:18:21,399 --> 00:18:22,832
Ще го върнем.
245
00:18:22,900 --> 00:18:24,299
Просто се отпуснете!
246
00:18:24,368 --> 00:18:27,269
Ще удрям
някои ъгли, човече.
Ще видя какво ще изскочи.
247
00:18:27,338 --> 00:18:29,738
Никой просто няма да го направи
вземете шибания си син,
негро.
248
00:18:29,807 --> 00:18:31,798
Не малкият ми братовчед, негро.
Майната му на това.
249
00:18:32,477 --> 00:18:36,004
Виж, ще се върна, става ли?
ще се върна
250
00:18:36,848 --> 00:18:37,974
Ще те ударя, става ли?
251
00:18:41,719 --> 00:18:42,811
Ние сме семейство, нали?
252
00:18:45,923 --> 00:18:47,151
Ние сме семейство, нали?
253
00:18:48,059 --> 00:18:50,687
да семейство.
254
00:18:55,233 --> 00:18:56,427
вярно
255
00:19:00,371 --> 00:19:02,339
Знаеш ли, тази къща
наистина не ти отиват.
256
00:19:02,406 --> 00:19:03,839
Беше къщата на баба ми.
257
00:19:04,475 --> 00:19:06,102
с кого живееш
258
00:19:06,177 --> 00:19:07,974
P-Money и четири други момичета.
259
00:19:08,546 --> 00:19:11,606
Ние правим всичко по дяволите
блъскане, и той прави
всичките пари.
260
00:19:11,682 --> 00:19:14,048
Просто се опитвам да
направи достатъчно пари
за да мога да се измъкна от него.
261
00:19:16,687 --> 00:19:17,949
как се казва синът ти
262
00:19:23,161 --> 00:19:24,526
Отис Джуниър.
263
00:19:24,595 --> 00:19:26,495
Значи вие сте Отис старши?
264
00:19:27,999 --> 00:19:29,432
Да, наричат ме O2.
265
00:19:30,801 --> 00:19:31,893
"O2?"
266
00:19:32,270 --> 00:19:35,137
Още в деня, когато аз
беше в блока,
267
00:19:35,206 --> 00:19:38,437
ходих на
тези различни квартали
и го задействай.
268
00:19:38,509 --> 00:19:42,411
Тогава щях да изчезна.
Просто изчезвай.
269
00:19:43,214 --> 00:19:45,375
Така започнаха
наричайки ме "Кислород".
270
00:19:45,449 --> 00:19:49,442
стана толкова луд,
те просто го удвоиха,
започна да ми вика O2.
271
00:19:49,520 --> 00:19:51,454
Значи си бил в живота?
272
00:19:51,522 --> 00:19:53,422
Преди да ме затворят.
273
00:19:54,992 --> 00:19:57,222
Така че не можеше да изчезнеш
когато беше най-важно, а?
274
00:19:58,496 --> 00:20:00,361
колко време
275
00:20:00,431 --> 00:20:01,659
Изкарах шест години.
276
00:20:02,733 --> 00:20:05,065
Само беше навън
условно за един месец.
277
00:20:05,136 --> 00:20:08,594
Така че, предполагам стрелба
до хора и като
пистолет и всички тези глупости
278
00:20:08,673 --> 00:20:10,971
вероятно е нарушение
на условното ти освобождаване, а?
279
00:20:11,042 --> 00:20:12,907
Взех пистолета от работа.
280
00:20:12,977 --> 00:20:14,467
Взехте ли пистолета от работа?
281
00:20:14,545 --> 00:20:16,979
Това е част от
програма за бивши затворници.
282
00:20:17,048 --> 00:20:18,640
Никога не бих взел
пистолетът, ако пичът
283
00:20:18,716 --> 00:20:21,184
който трябваше да дойде
да ме замести
щеше да се появи.
284
00:20:21,252 --> 00:20:22,344
Значи си го откраднал?
285
00:20:22,420 --> 00:20:23,717
Щях да
вземете пистолета обратно.
286
00:20:23,788 --> 00:20:25,221
Това звучи като глупости
287
00:20:27,725 --> 00:20:28,749
към мен.
288
00:20:30,761 --> 00:20:32,456
Затова не мога
отидете в полицията.
289
00:20:35,566 --> 00:20:39,127
Получих две удари.
Необходим е само още един.
290
00:20:40,304 --> 00:20:44,070
Те не вярват на моята история,
това е обвивка.
291
00:20:46,777 --> 00:20:48,642
Ами майката на Джуниър?
къде е тя
292
00:20:52,416 --> 00:20:53,610
Да отидем да вземем сина ми.
293
00:20:58,356 --> 00:21:01,450
По-рано днес,
в навечерието на кмета
дългоочаквано посещение
294
00:21:01,525 --> 00:21:02,856
до Южен Лос Анджелис,
295
00:21:02,927 --> 00:21:04,895
двама души бяха екзекутирани
на самата улица
296
00:21:04,962 --> 00:21:08,193
това е утре
е предвиден митинг срещу престъпността
да се проведе.
297
00:21:08,266 --> 00:21:10,393
Този видеоклип е заснет
на местопроизшествието.
298
00:21:17,408 --> 00:21:21,208
Полицията издирва
неидентифициран мъж
с тези татуировки.
299
00:21:21,279 --> 00:21:23,611
Ако разпознаете този човек,
моля, свържете се с местния...
300
00:21:23,681 --> 00:21:27,481
По-добре да отида да намеря Джуниър
преди да ме намерят.
301
00:21:28,953 --> 00:21:29,942
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
302
00:21:30,021 --> 00:21:32,455
МЪЖ: Моля те, недей
направи това, човече! Ти не си
трябва да направиш това, Месо.
303
00:21:32,523 --> 00:21:34,184
казвам ти,
Ще го имам
до утре, човече.
304
00:21:34,258 --> 00:21:37,125
Здравейте.
Не сега, О.
Трябва да ти се обадя отново.
305
00:21:37,194 --> 00:21:38,752
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАТ)
306
00:21:38,963 --> 00:21:41,056
(МЪЖ СТЕНЕ)
307
00:21:42,967 --> 00:21:44,059
Виждате ли това тук?
308
00:21:44,135 --> 00:21:45,466
Какъв, по дяволите, беше този шум?
Нищо.
309
00:21:45,536 --> 00:21:46,969
Слушай, срещни се на
място за 15 минути.
310
00:21:47,038 --> 00:21:48,266
МЕСО: Това е тъп негър.
311
00:21:48,339 --> 00:21:49,499
Да, изчезна.
312
00:21:50,007 --> 00:21:54,171
И това се случва
на тъпи негри ако
не си плащат данъците.
313
00:21:55,313 --> 00:21:58,840
Всеки магазин за алкохол,
всеки магазин за хранителни стоки,
314
00:21:59,784 --> 00:22:03,276
и всяко шибане
ресторант наоколо
ми дължи.
315
00:22:13,431 --> 00:22:18,198
Носи ми парите,
връщаш ръката си обратно.
316
00:22:19,804 --> 00:22:24,400
Мамка му, ако бързаш,
може дори да успеете
зашийте този копеле обратно.
317
00:22:38,155 --> 00:22:39,782
Върни се на работа!
318
00:23:23,100 --> 00:23:25,500
ЧОВЕК ПО РАДИО: Вижте го.
Имам малко информация
за улиците, човече.
319
00:23:25,569 --> 00:23:26,797
Горещо от кабелите.
320
00:23:26,871 --> 00:23:30,671
Кмет Антонио Вилярайгоса
и началник на полицията
Уилям Дж. Братън
321
00:23:30,741 --> 00:23:34,199
обяви война на града
улични банди днес,
казвайки, че ще...
322
00:23:34,278 --> 00:23:36,246
Ето го. това е той
... използвайте същата тактика
това осакатено
323
00:23:36,313 --> 00:23:38,804
мафията за преследване
лидери на банди
и техните членове.
324
00:23:38,883 --> 00:23:40,714
Полицията ще започне да издава...
325
00:23:41,252 --> 00:23:43,618
Кажете на вашето малко счупено задник
homey търся го.
326
00:23:48,359 --> 00:23:49,758
И какво става?
327
00:23:49,960 --> 00:23:52,986
Човече, имам добри новини.
Имам лоши новини.
328
00:23:53,330 --> 00:23:56,265
Добрата новина е
Разбрах кой е хванал Джуниър.
329
00:23:57,101 --> 00:24:00,798
Лошата новина,
Разбрах кой е хванал Джуниър.
330
00:24:01,105 --> 00:24:03,005
СЗО?
Голямо месо.
331
00:24:05,209 --> 00:24:07,905
Думата на улицата, човече,
ти се опакова.
332
00:24:07,978 --> 00:24:10,003
Кажете, че имате $100 000
скрит някъде.
333
00:24:11,148 --> 00:24:15,084
Тази малка работа, която имаш
при тази сигурност,
това лайно е само предна част.
334
00:24:15,519 --> 00:24:18,181
Каза, че е изсипал злато
когато разбра
Джуниър беше твое дете.
335
00:24:18,255 --> 00:24:21,247
Казах на този негър преди
Излязох, нямам
няма повече от тези пари.
336
00:24:21,325 --> 00:24:22,553
Той не ти вярва.
337
00:24:22,626 --> 00:24:26,960
Иска цели 100 000 долара
в замяна на Джуниър
до петък, полунощ.
338
00:24:27,031 --> 00:24:30,125
Как по дяволите съм
трябва да се появи
със $100 000 до утре?
339
00:24:30,835 --> 00:24:32,132
Не знам, човече.
340
00:24:32,203 --> 00:24:35,536
Но ако не го направите
дай му го, той ще го направи
започнете да кълцате на Junior.
341
00:24:37,842 --> 00:24:38,831
О,
342
00:24:40,010 --> 00:24:43,844
ако имаш тези пари, човече,
трябва да се откажеш.
343
00:24:45,850 --> 00:24:49,786
Лъки, мислиш, че съм
извършване на охрана, ако имах
100 000 долара, брато?
344
00:24:50,454 --> 00:24:54,584
Знам само дали
ти нямаш тези пари,
тогава по-добре го намери.
345
00:24:55,025 --> 00:24:56,219
бързо
346
00:24:56,694 --> 00:24:58,059
Добре.
347
00:24:58,295 --> 00:24:59,956
Ще имам
парите му до утре.
348
00:25:01,565 --> 00:25:02,827
Можете да кажете на този негър.
349
00:25:04,668 --> 00:25:08,263
Когато получи тези пари,
Junior по-добре ходене.
350
00:25:10,241 --> 00:25:12,004
Кажи му да ме опита.
351
00:25:13,644 --> 00:25:15,635
тогава,
какъв е следващият ти ход?
352
00:25:15,713 --> 00:25:17,738
Изваждам Месото
и отиди да вземеш сина ми.
353
00:25:17,815 --> 00:25:19,510
Дори не можеш да се доближиш до него.
354
00:25:19,583 --> 00:25:21,107
Мога да се доближа до всеки.
355
00:25:21,185 --> 00:25:25,747
Не, повярвай ми. преди
бягайте за Outlaws. аз знам
за какво говоря.
356
00:25:26,457 --> 00:25:30,484
Ако наистина искаш сина си,
трябва да вземеш тези пари.
357
00:25:34,431 --> 00:25:35,830
Добре. Имам план.
358
00:25:37,501 --> 00:25:39,093
Имам нужда от теб
все пак с мен.
359
00:25:39,169 --> 00:25:40,466
аз не те познавам
360
00:25:40,538 --> 00:25:42,597
Ти каза, че искаш
махни се от живота, нали?
361
00:25:43,874 --> 00:25:45,637
Искаш да излезеш, нали?
362
00:25:46,510 --> 00:25:47,841
Разговаряйте с мен по този въпрос.
363
00:25:48,445 --> 00:25:51,437
Не ме чуваш.
Не разбираш
това, което казвам.
364
00:25:51,515 --> 00:25:53,949
Ебането с тях е самоубийство.
365
00:25:55,019 --> 00:25:58,079
Доверете ми се на това. хванах те
366
00:26:05,129 --> 00:26:08,098
Добре. вътре съм
ако ударим и P-Money.
367
00:26:08,165 --> 00:26:11,134
ще взема половината,
за да мога да изчезна.
368
00:26:12,036 --> 00:26:13,333
P-Money?
да
369
00:26:13,404 --> 00:26:15,599
аз нямам проблем
с P-Money.
370
00:26:16,840 --> 00:26:18,501
Да, добре, аз го правя.
371
00:26:21,145 --> 00:26:23,306
Колко знаеш
за операцията на P-Money?
372
00:26:27,084 --> 00:26:28,449
Всичко.
373
00:26:29,119 --> 00:26:31,019
Знам със сигурност, че
Месото се опитва да
374
00:26:31,088 --> 00:26:33,113
превземат неговата територия,
и P го няма.
375
00:26:33,190 --> 00:26:35,715
Те се бият един срещу друг
точно сега И знаете ли какво?
376
00:26:35,793 --> 00:26:37,988
Месото удари един от P-Money
петна онази вечер.
377
00:26:38,862 --> 00:26:40,523
Знам, че P търси
да си отвърне.
378
00:26:40,598 --> 00:26:41,758
Добре.
379
00:26:43,067 --> 00:26:44,091
Взех ни нещо.
380
00:26:45,536 --> 00:26:46,662
Но Коко?
381
00:26:48,038 --> 00:26:49,164
да
382
00:26:50,641 --> 00:26:54,737
Ако разберат какво
Правя, синът ми е мъртъв.
383
00:26:57,214 --> 00:26:58,511
Така че или всичко, или нищо.
384
00:27:03,587 --> 00:27:04,554
Съгласен съм
385
00:27:16,900 --> 00:27:18,561
(ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА)
386
00:27:21,005 --> 00:27:22,097
ЖЕНА: Да?
387
00:27:22,172 --> 00:27:26,632
Помпи Gucci, бикини Prada,
Чанта за тяло Fendi.
388
00:27:27,177 --> 00:27:28,735
(ОТКЛЮЧВАНЕ НА ВРАТА)
389
00:27:29,780 --> 00:27:31,270
Хей, момиче.
Хей, мамо.
390
00:27:31,348 --> 00:27:32,610
Имаш нещо
за мен днес?
391
00:27:33,984 --> 00:27:36,646
Днес не продавам.
аз купувам.
392
00:27:37,287 --> 00:27:40,745
Добре. Но той не може
ела тук.
аз не го познавам
393
00:27:40,824 --> 00:27:45,227
Хайде, момиче. Това е
новото ми бебе. Той иска
похарчи малко пари за мен.
394
00:27:45,529 --> 00:27:47,019
Ммм-хмм.
395
00:27:50,868 --> 00:27:52,130
хайде
396
00:27:54,471 --> 00:27:56,530
как си
как ти
397
00:28:06,216 --> 00:28:07,205
O2: По дяволите.
398
00:28:12,222 --> 00:28:14,247
Предполагам, че не трябва да тръгваме
до мола не повече.
399
00:28:15,125 --> 00:28:16,615
Какво мога
ще ви помогна ли днес?
400
00:28:18,095 --> 00:28:20,996
Просто търся да купя моя бу
няколко малки неща, нали знаеш.
401
00:28:21,065 --> 00:28:24,557
Имаме малко събитие
идва. Искам
увери се, че е джаз.
402
00:28:24,868 --> 00:28:26,301
Е, какво направи
имам предвид?
403
00:28:29,540 --> 00:28:30,632
Е, какво имаш?
404
00:28:31,542 --> 00:28:33,510
Точно тук имам
малко Версаче.
405
00:28:34,111 --> 00:28:35,203
тук.
406
00:28:35,279 --> 00:28:38,373
Точно тук имаме
малко Gucci.
Малко Валентино.
407
00:28:38,449 --> 00:28:41,441
В този ъгъл,
Имам Кевън Хол,
кой е любимият ми дизайнер,
408
00:28:41,518 --> 00:28:42,507
новата му колекция.
409
00:28:43,320 --> 00:28:45,185
Право нагоре по стъпалата
Имам малка Phat Farm,
410
00:28:45,255 --> 00:28:46,984
Шон Джон и малко Бейби Фат.
411
00:28:47,057 --> 00:28:48,490
Вие ще
като нещо, момиче.
412
00:28:48,559 --> 00:28:49,753
Добре.
413
00:28:49,860 --> 00:28:54,194
Ще ви оставя всички.
Къде ти е банята?
Трябва да се осра.
414
00:28:55,733 --> 00:28:57,064
Ъ-ъ-ъ.
415
00:29:01,472 --> 00:29:03,235
Момиче, той е невъзможен
понякога.
416
00:29:03,307 --> 00:29:06,276
Знаеш, че не играя всички
че всички негри в моя
къща, прави глупости...
417
00:29:06,343 --> 00:29:07,833
Хей, знаеш, че знам.
418
00:29:07,911 --> 00:29:11,039
Просто той има малко
пари и той иска
да го харчат за мен.
419
00:29:11,115 --> 00:29:13,015
разбирам
Малко пари са добре.
420
00:29:24,394 --> 00:29:26,385
О, тези са много сладки.
421
00:29:28,165 --> 00:29:30,633
Изглежда целият гръцки и мамка му.
Чисто нова, момиче.
422
00:29:30,701 --> 00:29:32,669
ще ти дам
добра цена за това.
И моят размер е.
423
00:29:32,736 --> 00:29:34,727
ти знаеш,
момичетата избягаха
всичко до тук вече.
424
00:29:55,659 --> 00:29:56,785
мамка му!
425
00:29:59,062 --> 00:30:00,552
(ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА)
426
00:30:05,335 --> 00:30:07,166
Отворете сейфа.
Какво по дяволите
става, човече?
427
00:30:07,237 --> 00:30:08,636
Какво по дяволите е това, човече?
Отворете сейфа.
428
00:30:08,705 --> 00:30:10,172
млъкни Свали си задника.
429
00:30:10,240 --> 00:30:11,571
Знаете чии пари
ти се ебаваш с
430
00:30:11,642 --> 00:30:14,338
да Кажете му, че P-Money е дошъл
да си вземе наема.
431
00:30:14,411 --> 00:30:17,107
Кажете на P-Money, че Big Meat,
той ще погребе този задник.
432
00:30:17,181 --> 00:30:19,342
Млъкни по дяволите
и отвори сейфа!
433
00:30:20,884 --> 00:30:22,545
Просто обожавам тези обувки.
434
00:30:22,619 --> 00:30:25,213
Просто се чувствам като някога
Бил съм в тях
за няколко часа обаче,
435
00:30:25,289 --> 00:30:26,722
Ще се почувствам
Искам да се самоубия.
436
00:30:26,790 --> 00:30:28,257
Понякога ти
трябва да страдам, момиче.
437
00:30:28,325 --> 00:30:31,158
Искам да кажа, вие знаете
какво казват,
"Красотата е болка."
438
00:30:31,228 --> 00:30:32,786
Какво мислите
за тази рокля?
439
00:30:35,265 --> 00:30:36,254
Ще го вземем.
440
00:30:38,101 --> 00:30:41,229
В интерес на истината,
ще поемем всички тези глупости.
441
00:30:41,305 --> 00:30:43,603
По дяволите, негро.
Знаете кой
ти се ебаваш с
442
00:30:44,041 --> 00:30:47,568
знаеш какво
Някой друг ме попита
същия въпрос по-рано.
443
00:30:50,581 --> 00:30:54,210
какво? Улучихме мястото на P-Money
и го накара да си мисли, че е Месо.
444
00:30:54,284 --> 00:30:57,048
След това ударихме мястото на Мийт
и го накарай
мисля, че е P-Money.
445
00:30:57,120 --> 00:31:00,021
Те започват да го правят,
бягаме оттам
с всичките им глупости.
446
00:31:02,659 --> 00:31:04,354
казах ти,
Имам те, момиче.
447
00:31:05,629 --> 00:31:07,187
(ИНТЕРКОМ БЪРЖИ)
448
00:31:08,465 --> 00:31:09,591
МЪЖ: Да?
449
00:31:09,666 --> 00:31:11,998
Това е двойно холандско.
Братовчед Муки.
450
00:31:17,040 --> 00:31:18,405
Добре.
451
00:31:18,475 --> 00:31:20,033
(БРЪЖЕНЕ)
452
00:31:36,226 --> 00:31:37,750
МЪЖ: Казах ти, че съм
студено с тези глупости, момче.
453
00:31:37,828 --> 00:31:39,159
ЖЕНАТА: По-добре не играй.
454
00:31:39,229 --> 00:31:40,890
МЪЖ 2: Тя идва там
задника ти е кола маска сега.
455
00:31:40,964 --> 00:31:43,194
Майната му, трябва да си
преподаване на копелето.
456
00:31:43,267 --> 00:31:45,098
йо
мамка му!
457
00:31:45,168 --> 00:31:46,567
какво става
458
00:31:46,637 --> 00:31:48,161
Кога Муки излиза?
459
00:31:48,238 --> 00:31:49,671
Той наоколо, като,
още две години.
460
00:31:49,740 --> 00:31:50,866
по дяволите!
461
00:31:53,277 --> 00:31:54,403
колко искаш
462
00:31:54,478 --> 00:31:56,105
Просто ми позволи да взема двойка.
463
00:31:56,179 --> 00:31:59,615
Добре. Но ти ще
трябва да изчакам до след като аз
завърши тази игра.
464
00:31:59,683 --> 00:32:01,844
да добре
позволете ми да използвам вашата баня.
465
00:32:01,919 --> 00:32:03,352
Не, счупен е.
466
00:32:04,421 --> 00:32:07,049
Използвайте този горе.
Тя не може да се качи там.
467
00:32:07,124 --> 00:32:10,491
Нека кучката използва
банята.
Това е братовчедът на Муки.
468
00:32:13,764 --> 00:32:15,061
давай напред
469
00:32:15,766 --> 00:32:18,564
мамка му! Виждаш ли какво ме накара да направя?
470
00:32:18,869 --> 00:32:20,564
Ти ме разсея,
копеле.
471
00:32:20,637 --> 00:32:23,606
Жалко. Имаш
още три живота. Не се спъвайте.
472
00:32:23,674 --> 00:32:25,665
Това нещо е истинско, искам да кажа.
473
00:32:59,309 --> 00:33:00,469
Кой е там долу?
474
00:33:00,544 --> 00:33:03,240
Става въпрос за шест от тях.
Трима малки негри
и три плъха с качулка.
475
00:33:03,313 --> 00:33:06,339
Направи нещо тогава, приятелю.
Ще бъдеш нарязан.
476
00:33:06,817 --> 00:33:09,308
Шибан кинжал в гърба ти.
Трябва да ме застрелят.
477
00:33:09,786 --> 00:33:13,244
Не, приятелю, аз взех ножа
излязох точно сега, така че ще го направя
вземете това до гърлото си.
478
00:33:13,323 --> 00:33:16,019
Негро, не носете нож
до престрелка, мой...
479
00:33:16,093 --> 00:33:17,617
(ИЗСТРЕЛ)
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
480
00:33:19,863 --> 00:33:21,524
Дори не го опитвайте!
481
00:33:25,502 --> 00:33:27,402
Отплата от Big Meat.
482
00:33:28,638 --> 00:33:32,472
Като: „Тя беше добре.
Пусни я да се качи горе.
Това е братовчедът на Муки."
483
00:33:32,642 --> 00:33:34,075
Сега ни погледни, глупако.
484
00:33:34,144 --> 00:33:36,908
Нямам търпение да кажа
P-Money за тези глупости.
485
00:33:43,620 --> 00:33:44,882
мамка му
486
00:33:53,130 --> 00:33:55,655
Виж, виж, виж,
виж, виж, виж.
487
00:34:04,474 --> 00:34:05,839
мамка му!
488
00:34:08,845 --> 00:34:11,109
Трябва да се измъкнем от тук.
Какво по дяволите е това?
489
00:34:11,181 --> 00:34:13,547
Има твърде много
полиция тук.
490
00:34:34,104 --> 00:34:35,196
по дяволите
491
00:34:35,739 --> 00:34:37,536
Това лайно е като
съвсем друг свят.
492
00:34:37,607 --> 00:34:40,667
защо Никога не си бил
до Сънсет Стрип?
493
00:34:40,744 --> 00:34:43,736
не Никога не съм имал
няма причина да идвам.
494
00:34:48,852 --> 00:34:51,582
Ти поне не беше
любопитен за това?
495
00:34:53,457 --> 00:34:55,823
Израснах в
приемната система.
496
00:34:55,892 --> 00:34:58,793
Някога мечтаех
че някой от Холивуд
497
00:34:58,862 --> 00:35:01,353
ще дойде един ден
и щяха да ме спасят
и всички тези глупости,
498
00:35:01,431 --> 00:35:03,626
но никой никога не дойде.
499
00:35:05,035 --> 00:35:08,436
Майната му тогава. По това време
Бях като: „Не ме интересува.
Нямам нужда от Холивуд."
500
00:35:08,505 --> 00:35:10,837
мамка му ще намеря
нещо по-добро
отколкото това все пак.
501
00:35:10,907 --> 00:35:12,465
Да, точно така.
да, добре.
502
00:35:12,542 --> 00:35:15,602
Какво, иска ти се да си
пътешественик по света заради теб
свърши ли до писалката и обратно?
503
00:35:56,620 --> 00:35:58,713
Мамка му е лудница тук горе, човече.
504
00:35:59,789 --> 00:36:03,190
по дяволите Някои хубави къщи.
505
00:36:03,393 --> 00:36:05,384
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
506
00:36:05,829 --> 00:36:06,887
Да, какво става, човече?
507
00:36:06,963 --> 00:36:08,260
ЛЪКИ: Крайно време е
отговори на телефона ви.
508
00:36:08,331 --> 00:36:10,299
Къде си?
Зает.
509
00:36:10,534 --> 00:36:11,728
Получавате ли пари?
510
00:36:11,801 --> 00:36:13,701
Да, нещо такова.
511
00:36:13,770 --> 00:36:17,206
мамка му По-добре ти е, човече.
Ще го имаш ли до утре?
512
00:36:18,008 --> 00:36:19,839
Не знам, човече. Ще видим.
513
00:36:19,910 --> 00:36:22,504
Тук съм и се опитвам
правя каквото мога.
514
00:36:23,246 --> 00:36:25,612
И тези улици
не е шега, дядо.
515
00:36:25,682 --> 00:36:28,674
Виж тук. Просто ми дай
вик, ако ти
имам нужда от нещо, човече.
516
00:36:28,752 --> 00:36:30,083
Тук съм
върша работата си, така че...
517
00:36:30,153 --> 00:36:31,984
Хей, Лъки, позволи ми
веднага да ти се обадя, момче.
518
00:36:34,491 --> 00:36:35,617
видяхте ли това
519
00:36:37,093 --> 00:36:40,392
Лимузината?
Да, има много
на богатите хора тук...
520
00:36:40,463 --> 00:36:43,023
Не, изглеждаше така
той напускаше града.
521
00:36:43,099 --> 00:36:45,693
така че
Значи имаме нужда от нас
място, в което можем да се скрием.
522
00:36:45,769 --> 00:36:48,533
Не мога да продължа да карам наоколо
с всички тези бижута
и пари в колата.
523
00:36:48,605 --> 00:36:50,266
Да, но откъде знаеш
все още няма семейство
524
00:36:50,340 --> 00:36:51,364
обратно в тази къща?
525
00:36:51,441 --> 00:36:52,738
Защото ако някой
беше в къщата,
526
00:36:52,809 --> 00:36:54,970
щяха да излязат
да го целуна за довиждане
или нещо такова.
527
00:37:28,178 --> 00:37:29,770
Мисля, че мога да го обезоръжа.
528
00:37:30,513 --> 00:37:32,105
откъде знаеш
529
00:37:32,182 --> 00:37:33,706
Защото се занимавах с охрана.
530
00:37:34,384 --> 00:37:36,409
Това преди ли беше
или след като влезеш в затвора?
531
00:37:36,486 --> 00:37:37,817
след.
532
00:37:38,188 --> 00:37:39,883
И сега се късаш
в домовете на хората.
533
00:37:41,491 --> 00:37:43,152
човек
мамка му
534
00:37:46,730 --> 00:37:48,220
Зелено. разбрах
535
00:37:49,599 --> 00:37:50,725
мамка му
536
00:37:50,800 --> 00:37:52,062
какво?
537
00:37:52,135 --> 00:37:54,000
Мисля, че прерязах грешния кабел.
538
00:37:54,070 --> 00:37:55,935
Отивам да запаля колата.
Чакай, чакай!
539
00:38:00,477 --> 00:38:01,501
разбрах го
540
00:38:03,246 --> 00:38:04,235
разбрах го
541
00:38:05,649 --> 00:38:06,911
хайде
542
00:38:27,003 --> 00:38:29,028
хей какво правиш
543
00:38:29,239 --> 00:38:30,638
Изчакайте тук, става ли?
544
00:38:39,015 --> 00:38:40,243
хайде
545
00:38:45,188 --> 00:38:46,314
по дяволите!
546
00:38:49,125 --> 00:38:50,285
по дяволите
547
00:38:50,360 --> 00:38:53,454
Извинете за бъркотията.
Пуснах прислужницата си да се прибере.
548
00:38:58,568 --> 00:39:01,662
Наистина можех да свикна
някакви глупости като това.
549
00:39:05,608 --> 00:39:07,542
Нека ги преброим тези пари.
550
00:39:20,423 --> 00:39:21,651
(ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА)
551
00:39:26,463 --> 00:39:27,691
мамка му
552
00:39:27,764 --> 00:39:29,595
по дяволите Трябва да има
включи алармата.
553
00:39:34,804 --> 00:39:36,499
O2: Къде отиваш?
554
00:39:36,573 --> 00:39:39,041
Разбрах това.
Просто гледай това, чакай.
555
00:39:46,916 --> 00:39:48,042
върви
556
00:40:00,530 --> 00:40:02,623
здравей
Г-жо Бенет?
557
00:40:03,633 --> 00:40:06,363
Не, съжалявам.
Няма г-жа Бенет.
558
00:40:07,871 --> 00:40:11,102
О, съжалявам.
Забравих за алармата.
Лош навик.
559
00:40:11,174 --> 00:40:12,402
знаеш ли
кода за сигурност, госпожо?
560
00:40:12,475 --> 00:40:13,669
Да, разбирам.
561
00:40:13,743 --> 00:40:15,438
9 е...
Не, не ни казвай.
562
00:40:15,512 --> 00:40:18,845
Бихте ли активирали
и след това деактивирайте
алармата за нас, моля?
563
00:40:18,915 --> 00:40:20,041
Разбира се.
564
00:40:28,124 --> 00:40:29,557
(БИПКАНЕ)
565
00:40:30,527 --> 00:40:32,859
Имам малко проблеми,
сестра?
566
00:40:33,129 --> 00:40:37,190
Много съм зле с тези
електронни неща. Той винаги е
да ми се сърдиш за това.
567
00:40:37,300 --> 00:40:39,666
Имайте предвид, ако се намесим
за момент?
568
00:40:40,470 --> 00:40:42,267
Рей, провери отзад.
569
00:40:45,208 --> 00:40:48,371
Г-н Бенет е в Париж
за няколко дни.
570
00:40:50,880 --> 00:40:53,212
Точно това, което е
вашата връзка
с г-н Бенет?
571
00:40:55,051 --> 00:40:56,746
Аз съм негов асистент.
572
00:40:58,455 --> 00:41:00,582
Аз ще бъда домакин
докато го няма.
573
00:41:04,661 --> 00:41:09,064
Знаеш ли, това ме кара да се чувствам
наистина безопасно това
ченгетата реагират толкова бързо.
574
00:41:10,633 --> 00:41:15,332
Ще бъда тук сам
за няколко дни,
и ставам някак нервен.
575
00:41:17,273 --> 00:41:22,074
И така, ако видя нещо
това може би изглежда
576
00:41:22,846 --> 00:41:25,280
подозрителен
или нещо подобно,
577
00:41:25,782 --> 00:41:28,876
или ако просто ми се прииска
може би имам нужда от помощ,
578
00:41:31,120 --> 00:41:33,680
щеше ли да е наред
ако ти се обадя?
579
00:41:35,758 --> 00:41:37,783
Мога ли да ти се обадя лично?
580
00:41:41,464 --> 00:41:42,829
Всичко е ясно.
581
00:41:44,300 --> 00:41:45,733
Ще се срещнем отвън
след минута.
582
00:42:07,891 --> 00:42:09,153
По всяко време.
583
00:42:11,794 --> 00:42:13,125
благодаря
584
00:42:14,697 --> 00:42:15,994
По всяко време.
585
00:42:28,912 --> 00:42:29,970
O2!
586
00:42:34,384 --> 00:42:35,442
O2.
587
00:42:37,754 --> 00:42:39,085
какво стана
588
00:42:39,155 --> 00:42:40,679
Е, изчезнаха.
589
00:42:45,929 --> 00:42:47,260
Нека ги преброим тези пари.
590
00:42:47,330 --> 00:42:48,524
Нека го преброим.
591
00:42:49,232 --> 00:42:53,396
Тридесет и шест хиляди
четиристотин, петстотин,
592
00:42:55,905 --> 00:42:57,270
шестстотин.
593
00:42:57,340 --> 00:42:59,274
Това не е никъде
достатъчно близо за Джуниър.
594
00:43:09,419 --> 00:43:11,717
Вижте тези ключове. Вижте.
595
00:43:13,022 --> 00:43:14,546
A-F-S-L.
596
00:43:16,893 --> 00:43:19,191
Чакай, това е
ключ за сейф, нали?
597
00:43:21,264 --> 00:43:23,425
Първите спестявания в Америка
и заем?
598
00:43:24,067 --> 00:43:26,797
нали Какво друго може
това означава?
какво казва това
599
00:43:28,237 --> 00:43:31,365
Б-О-Т-П. Банка на народа.
600
00:43:31,941 --> 00:43:35,399
Това е от... Това трябва да означава
Crenshaw Спестявания и заеми.
601
00:43:42,418 --> 00:43:45,080
ВОДЕЩ ПО РАДИО:
Добро утро, L.A.
Това е вашето момиче Йо-Йо,
602
00:43:45,154 --> 00:43:49,614
и днес е денят, който
ние ще покриваме
общоградският протест на живо,
603
00:43:49,692 --> 00:43:52,957
където жители от над
дузина Южен Лос Анджелис
общности
604
00:43:53,029 --> 00:43:54,394
ще излезе на улицата.
605
00:43:54,464 --> 00:43:58,195
Ние сме в центъра, където
боен вик "Спасете нашите улици"
ще иззвъни
606
00:43:58,267 --> 00:44:00,360
не само тук,
но в целия град.
607
00:44:00,436 --> 00:44:02,927
Запознайте се днес в Leimert Park.
608
00:44:22,592 --> 00:44:23,957
извинете ме
609
00:44:27,897 --> 00:44:28,955
мога ли да ви помогна
610
00:44:29,032 --> 00:44:31,364
тъкмо идвам
да сложа нещо
в сейфа ми.
611
00:44:31,434 --> 00:44:33,299
Влезте там, моля.
612
00:45:14,410 --> 00:45:16,537
Кучко, какво гледаш?
613
00:45:23,052 --> 00:45:24,417
Добре.
614
00:45:25,588 --> 00:45:27,055
Какъв е номерът на кутията ви?
615
00:45:27,123 --> 00:45:28,488
4773.
616
00:45:31,060 --> 00:45:32,152
веднага се връщам
617
00:46:15,638 --> 00:46:18,607
Ще ми трябва
осребрете този чек.
618
00:46:19,575 --> 00:46:21,873
Трябва да си взема парите,
ти знаеш.
619
00:46:26,415 --> 00:46:28,110
Мога ли да видя вашата лична карта?
да
620
00:46:28,184 --> 00:46:30,948
КОКО: Какво по дяволите
you talking about, you ain't
ще осребря ли чека си?
621
00:46:31,020 --> 00:46:33,045
Oh, you gonna cash my shit!
622
00:46:33,122 --> 00:46:35,113
Искам да говоря с управителя.
извинете ме
623
00:46:35,191 --> 00:46:38,388
искам да говоря с
the goddamn manager
точно сега!
624
00:46:38,461 --> 00:46:40,156
MAN: Excuse me.
извинете!
625
00:46:40,229 --> 00:46:41,821
Разбрах това.
Can you show this gentleman
626
00:46:41,898 --> 00:46:43,889
back to the safe deposit area?
Сега!
627
00:46:43,966 --> 00:46:46,093
She don't wanna cash my check.
Follow me, please.
628
00:46:46,169 --> 00:46:47,295
какво става
с моя чек, а?
629
00:46:47,370 --> 00:46:48,598
MANAGER: May I ask you to keep
гласът ти надолу?
630
00:46:48,671 --> 00:46:50,696
COCO: No, you can't ask me
за да запазя шибанята си
глас надолу,
631
00:46:50,773 --> 00:46:52,263
защото те получават
техния касиерски чек.
632
00:46:52,341 --> 00:46:54,332
Те получават своето
касиерски чек.
Нека ти помогна, помогни ми.
633
00:46:54,410 --> 00:46:58,244
Не, не мога да ти помогна, помогни ми
защото тя не ми помага!
634
00:47:02,785 --> 00:47:06,186
Знаеш ли номера на кутията си,
Г-н Пенибейкър?
635
00:47:06,255 --> 00:47:07,654
Абсолютно.
636
00:47:09,158 --> 00:47:10,921
Какво е?
637
00:47:10,993 --> 00:47:12,392
4773.
638
00:47:12,461 --> 00:47:14,258
477...
639
00:47:15,832 --> 00:47:19,131
Казахте ли 4773?
да
640
00:47:19,502 --> 00:47:23,097
Но 4773 принадлежи на...
Е какво?
641
00:47:23,973 --> 00:47:26,737
Отворете кутията.
окей
642
00:47:27,476 --> 00:47:28,773
побързайте!
643
00:47:30,680 --> 00:47:32,511
Поставете ключа там.
644
00:47:37,520 --> 00:47:39,488
Приличам ли на
дай ми дяволите какво е тишина?
645
00:47:39,555 --> 00:47:41,580
Не ми пука!
Всеки получава
чекът им е осребрен.
646
00:47:41,657 --> 00:47:42,954
Какво е вашето социално осигуряване
номер, моля?
647
00:47:43,025 --> 00:47:44,287
Защо не мога да получа
чекът ми е осребрен, а?
648
00:47:44,360 --> 00:47:45,884
тестов въпрос,
как се казва вашият домашен любимец?
какво?
649
00:47:45,962 --> 00:47:48,624
Не се ебавай с мен. Не се чукай
с мен, копеле,
ще ме ядосаш.
650
00:47:48,698 --> 00:47:49,926
Осребрявали ли сте някога
проверка тук преди?
651
00:47:49,999 --> 00:47:51,762
Вижте. О, спъваш се.
Имате ли парола?
652
00:47:51,834 --> 00:47:53,961
Ще ударя хо тук
и не говоря за нея.
653
00:47:54,036 --> 00:47:56,561
Сега ти ще
осребри чека ми!
Осребри ми чека!
654
00:47:56,639 --> 00:47:58,903
Съжалявам, но тя не може
пазарувайте от Chanel, но мога.
655
00:47:58,975 --> 00:48:00,499
госпожо госпожо госпожо
госпожо госпожо
656
00:48:00,576 --> 00:48:02,203
Съжалявам, ти работиш
в банката, става ли? съжалявам
657
00:48:02,278 --> 00:48:04,473
какво? аз искам
моите милиони долара!
658
00:48:04,547 --> 00:48:08,210
Това е оферта за лотария.
Това не е истински чек.
659
00:48:11,087 --> 00:48:14,921
Е, тогава майната ви на всички,
защото това е
глупава банка все пак.
660
00:48:17,426 --> 00:48:19,621
Какво по дяволите гледаш?
661
00:48:22,932 --> 00:48:26,197
ТЪЛПА: Спасете улиците ни!
Спасете улиците ни!
662
00:48:26,269 --> 00:48:29,727
Спасете улиците ни!
Спасете улиците ни!
663
00:48:29,805 --> 00:48:32,899
Спасете улиците ни!
Спасете улиците ни!
664
00:48:33,242 --> 00:48:36,405
Спасете улиците ни!
Спасете улиците ни!
665
00:48:36,479 --> 00:48:39,880
Спасете улиците ни!
Спасете улиците ни!
666
00:48:39,949 --> 00:48:43,350
Спасете улиците ни!
Спасете улиците ни!
667
00:48:43,419 --> 00:48:46,684
Спасете улиците ни!
Спасете улиците ни!
668
00:48:46,756 --> 00:48:50,192
Спасете улиците ни!
Спасете улиците ни!
669
00:48:50,259 --> 00:48:51,954
(ПИСЪЦИ)
670
00:48:52,028 --> 00:48:54,997
Някой да мръдне, ще го направя
издухайте тъкането
от главата на тази кучка!
671
00:48:55,064 --> 00:48:56,156
не!
672
00:48:56,232 --> 00:48:58,325
ЖЕНСКА ВОДЕЩА:
Ограбена хитра двойка
673
00:48:58,401 --> 00:49:00,494
Първите спестявания в Америка
и Loan тази сутрин.
674
00:49:00,569 --> 00:49:02,127
Женският член
на дуото...
675
00:49:02,204 --> 00:49:04,297
МЪЖ ВОДЕЩ: Втора банка
беше ударен днес в Южен Ел Ей.
676
00:49:04,373 --> 00:49:06,534
Влезе маскиран мъж
клонът на Bank of the People
677
00:49:06,609 --> 00:49:09,043
на Western Avenue
и държал на прицела жена
678
00:49:09,111 --> 00:49:12,706
докато изпразвате неизвестен
сума от банката
сейф.
679
00:49:13,983 --> 00:49:17,976
Ние сме до $45 000 на брой.
680
00:49:31,167 --> 00:49:33,567
Така че предполагам, че трябва да разберем
намери начин да се отървеш от това.
681
00:49:37,440 --> 00:49:38,429
ЖЕНАТА: Край на дрогата!
682
00:49:38,841 --> 00:49:40,240
МЪЖ: Това е нашият квартал.
683
00:49:42,411 --> 00:49:43,639
хайде де!
684
00:49:43,713 --> 00:49:44,805
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
685
00:49:44,880 --> 00:49:46,108
говори.
686
00:49:46,182 --> 00:49:48,548
O2: Какво става, човече?
Хей, къде си, човече?
687
00:49:48,617 --> 00:49:49,845
Наоколо.
688
00:49:50,419 --> 00:49:53,911
Можете ли всички, моля
да се махна по дяволите?
по дяволите!
689
00:49:54,290 --> 00:49:55,416
Проблем?
690
00:49:55,491 --> 00:49:58,426
Всички тези "Ще преодолеем"
копеле маршируващи,
691
00:49:58,494 --> 00:50:00,257
задържане на трафика и глупости.
692
00:50:00,329 --> 00:50:01,728
Хей, виж тук, плейбой.
693
00:50:01,797 --> 00:50:04,925
Чух те тук,
всички изстъргват
някаква сериозна хартия.
694
00:50:05,001 --> 00:50:07,265
Мисля, че трябва да ми позволиш
включи се в това, човече.
695
00:50:07,336 --> 00:50:10,169
Не, човече. Залозите са твърде високи.
696
00:50:10,639 --> 00:50:14,097
Но трябва да ме поставиш
в контакт с някого,
отървете се от тези диаманти.
697
00:50:14,176 --> 00:50:15,939
Е, мога да разтоваря това.
698
00:50:16,278 --> 00:50:18,337
Не, не, не. Няма начин.
699
00:50:18,414 --> 00:50:22,350
Ще ми се изкараш ли, човече?
Какво, не съм достатъчно добър
или нещо такова,
700
00:50:22,418 --> 00:50:24,283
сега, когато обикаляш
с малкото си прохладно?
701
00:50:24,353 --> 00:50:25,445
Ще вземеш пари с нея
702
00:50:25,521 --> 00:50:26,920
преди да получите пари
със собствените си хора?
703
00:50:26,989 --> 00:50:29,514
Всеки път, когато съм те питала
да направя нещо,
изпускаш топката.
704
00:50:29,592 --> 00:50:30,581
Виж, човече,
705
00:50:30,659 --> 00:50:34,356
това тук е за Джуниър,
и трябва да правя това, което правя
трябва да направя за малкия човек.
706
00:50:34,430 --> 00:50:35,590
Не мога да го направя.
707
00:50:36,399 --> 00:50:38,765
О, семейство.
708
00:50:44,440 --> 00:50:46,704
слушай Ако прецакаш това...
709
00:50:46,776 --> 00:50:49,973
няма да го направя няма да го направя
Ще разбера
къде да разтоваря глупостите,
710
00:50:50,046 --> 00:50:51,274
и всичко е наред.
711
00:50:51,347 --> 00:50:54,441
Сега виж тук, човече.
Трябва да станеш по дяволите
далеч от тези улици, човече.
712
00:50:54,517 --> 00:50:55,745
Ти си твърде горещ.
713
00:50:55,818 --> 00:50:57,809
Когато намеря нещо
Ще ти крещя обратно
714
00:50:57,887 --> 00:50:59,582
и тогава ще дойда
ще се срещнем където си.
715
00:50:59,655 --> 00:51:01,486
Добре?
Добре.
716
00:51:01,557 --> 00:51:03,650
Добре. няма ме
Продължавай.
717
00:51:05,294 --> 00:51:07,524
Той иска да чакаме точно тук.
718
00:51:09,465 --> 00:51:10,489
Спасете улиците ни!
719
00:51:10,566 --> 00:51:14,161
ЛЪКИ: Всички трябва да излезете
улиците. Ето как
вие спасявате улиците.
720
00:51:14,236 --> 00:51:15,965
преди да е станало твърде късно,
спасете нашите улици!
721
00:51:16,038 --> 00:51:18,029
ЖЕНА ПО РАДИО: Имаме
право на нашите улици.
722
00:51:18,107 --> 00:51:20,803
Разстрелват ни.
Имаме право на...
723
00:51:22,011 --> 00:51:23,945
(ХИП ХОП ВЪЗВИЖДАЩ НА СТЕРЕО)
724
00:51:42,031 --> 00:51:43,760
Казвам, негро, отбий!
725
00:51:43,833 --> 00:51:45,357
Какво по дяволите
не е наред с всички вас?
726
00:51:45,434 --> 00:51:48,164
кажи какво Издърпайте
майната му, човече. Отбийте.
727
00:51:48,237 --> 00:51:50,671
ЛЪКИ: По дяволите, не си
прави глупости. мамка му!
728
00:51:50,739 --> 00:51:52,036
Хайде, отбийте.
Движи се. движи се!
729
00:51:52,108 --> 00:51:53,405
Хей, какво всички...
730
00:51:53,476 --> 00:51:56,036
Отбий, негро!
Това не е игра, човече.
731
00:51:56,112 --> 00:51:59,081
Какво по дяволите, негро?
Дръпни това дрипаво
копеле край!
732
00:51:59,148 --> 00:52:00,513
Точно сега!
733
00:52:04,019 --> 00:52:06,613
Милдред Томпсън
беше мой приятел.
734
00:52:06,689 --> 00:52:09,249
И сега се боря
да намериш думите
да кажа на сина ми...
735
00:52:09,325 --> 00:52:12,192
Излез!
...какво стана
на неговия приятел.
736
00:52:12,294 --> 00:52:15,263
Той чува по новините
за войната срещу тероризма
737
00:52:15,331 --> 00:52:18,164
докато сме тероризирани
точно тук, по нашите улици.
738
00:52:18,234 --> 00:52:22,671
Той чува за огромното
изразходваната сума пари
относно вътрешната сигурност,
739
00:52:22,738 --> 00:52:26,697
но този квартал е
нашата родина,
и къде е нашата сигурност?
740
00:52:27,610 --> 00:52:29,976
Хвани ръцете си
махни се от мен, глупако!
Млъкни си задника.
741
00:52:30,045 --> 00:52:32,309
Млъкни по дяволите. млъкни
742
00:52:37,386 --> 00:52:39,251
Избягваш ли ме, негро?
743
00:52:39,622 --> 00:52:42,147
Никой не те избягва.
Не отговаряш на страницата ми.
744
00:52:42,224 --> 00:52:44,556
Сигурно бягаш
Outlaws сега.
745
00:52:44,627 --> 00:52:46,117
Ето го с тези глупости.
746
00:52:47,897 --> 00:52:51,594
Дадох ти тегло за продажба,
да не се надрусвам с.
747
00:52:52,301 --> 00:52:53,768
Къде са ми парите, негро?
748
00:52:53,836 --> 00:52:56,669
Човече, бебето ми мама
спъвах се, човече.
749
00:52:56,739 --> 00:52:59,435
Тя ще ме вземе
на съд, нали? Така че имам...
750
00:53:02,311 --> 00:53:06,179
Не ми пука за това
вашето бебе майка
или нищо от тези глупости!
751
00:53:06,248 --> 00:53:07,738
Искам си парите утре.
752
00:53:08,684 --> 00:53:10,151
Утре, негро.
753
00:53:10,219 --> 00:53:14,451
ЖЕНА: Трябва да се върнем
нашия квартал
и спасете нашите улици!
754
00:53:14,823 --> 00:53:17,917
Спасете нашите улици!
Спасете нашите улици!
755
00:53:18,160 --> 00:53:19,923
Спасете нашите улици!
Спасете нашите улици!
756
00:53:21,330 --> 00:53:22,888
Спасете улиците ни!
757
00:53:22,965 --> 00:53:26,457
ВОДЕЩ: Идваме при вас
на живо от Leimert Park, където
кметът ще бъде следващият,
758
00:53:26,535 --> 00:53:29,163
обръщане към тълпата
от няколко хиляди души.
759
00:53:29,238 --> 00:53:30,466
ЖЕНА: Полицията потвърди
760
00:53:30,539 --> 00:53:33,599
това поредица от
бизнеси, управлявани от банди
са ограбени.
761
00:53:33,676 --> 00:53:35,610
И се появява
тези грабежи имат
762
00:53:35,678 --> 00:53:38,442
разпали допълнително пламъците
на бушуваща война за територия
763
00:53:38,514 --> 00:53:41,483
между два от Ел Ей
най-известните крале.
764
00:53:41,550 --> 00:53:44,747
Подробности за обирите
са неизвестни към този момент.
765
00:53:49,325 --> 00:53:51,816
Бъдете толкова щастливи, когато
с тези глупости свърши.
766
00:53:51,894 --> 00:53:55,386
Дай Боже, ще имаш
Младши до довечера.
767
00:53:58,000 --> 00:54:00,332
Какво ще направите всички
правя след това?
768
00:54:00,402 --> 00:54:03,132
Знам, че трябва да получа
сине ми оттук.
769
00:54:03,606 --> 00:54:06,541
Приключих с тези глупости.
какво ще кажете за вас
770
00:54:08,277 --> 00:54:10,404
Всъщност нямам никакви планове.
771
00:54:10,980 --> 00:54:12,504
Просто фантазия.
772
00:54:13,148 --> 00:54:14,911
да
да
773
00:54:16,852 --> 00:54:18,786
Когато живях
във всички тези различни домове
774
00:54:18,854 --> 00:54:22,915
Преди пътувах
списания и бих отрязал
всички снимки навън,
775
00:54:23,525 --> 00:54:26,221
и бих си фантазирал
че бях там.
776
00:54:26,829 --> 00:54:31,061
И всички си мислеха
Бях луд, но аз
наистина не ми пукаше,
777
00:54:31,133 --> 00:54:33,363
защото се чувствах така
Бях по целия свят.
778
00:54:34,770 --> 00:54:38,262
Просто защото не съм бил там
Sunset Strip не означава
Не искам да пътувам.
779
00:54:43,345 --> 00:54:45,745
Така че, когато получите парите си,
къде ще отидеш
780
00:54:47,316 --> 00:54:49,614
Ето това място
Четох за.
781
00:54:50,286 --> 00:54:52,516
Намира се на брега на Мексико.
782
00:54:52,588 --> 00:54:54,021
Казва се Ел Линдо.
783
00:54:55,090 --> 00:54:58,423
И те казват
че има магия
там в земята.
784
00:54:59,228 --> 00:55:01,025
Всичко, което правите, е благословено.
785
00:55:01,797 --> 00:55:03,765
Цялото ви минало е погребано.
786
00:55:05,301 --> 00:55:07,599
И цялата ти болка
е забравен.
787
00:55:13,876 --> 00:55:15,173
Ето къде искам да отида.
788
00:55:29,625 --> 00:55:31,820
Искам да имаш нещо.
789
00:55:31,894 --> 00:55:32,986
какво?
790
00:55:36,031 --> 00:55:38,431
Не ни трябва
остави го този.
791
00:55:39,301 --> 00:55:41,496
Вземете това със себе си в Мексико.
792
00:55:49,778 --> 00:55:51,541
Как ми изглежда?
793
00:55:52,548 --> 00:55:54,072
красиво е
794
00:55:57,219 --> 00:55:58,413
благодаря
795
00:56:03,125 --> 00:56:06,561
Просто се сещам за толкова много
повече неща, които мога да правя
да намеря сина си.
796
00:56:06,628 --> 00:56:09,222
чуй ме чуй ме
797
00:56:09,531 --> 00:56:12,398
Няма нищо друго
можете да направите точно сега,
798
00:56:12,468 --> 00:56:14,902
с изключение на чакането
за Лъки да се обади.
799
00:56:15,337 --> 00:56:17,271
Джуниър ще се оправи.
800
00:56:17,473 --> 00:56:18,963
чуй ме
801
00:56:19,708 --> 00:56:23,303
Джуниър ще се оправи. окей
802
00:56:24,380 --> 00:56:25,711
Добре.
803
00:56:26,715 --> 00:56:27,841
окей
804
00:56:32,888 --> 00:56:35,550
Не мога да направя това в момента.
ела тук
805
00:57:21,537 --> 00:57:24,870
В необичайна история,
три банки бяха ограбени днес
806
00:57:24,940 --> 00:57:27,272
от неидентифициран
мъж и жена.
807
00:57:27,342 --> 00:57:30,368
Беше невъзможно
да се определи какво
разбойниците са взели
808
00:57:30,446 --> 00:57:34,177
защото предметите са откраднати
бяха взети от
сейфове.
809
00:57:34,416 --> 00:57:35,974
Полицията е
разследване на потенциални клиенти
810
00:57:36,051 --> 00:57:39,145
и са уверени
че извършителите
ще бъдат задържани.
811
00:57:39,221 --> 00:57:40,882
Въпреки това банковите служители
са заявили
812
00:57:40,956 --> 00:57:44,050
появяват се грабежите
да са били добре планирани.
813
00:57:44,660 --> 00:57:46,753
Искам тези копелета.
814
00:57:48,831 --> 00:57:50,526
O2: Мамка му е моя вина.
815
00:57:52,000 --> 00:57:53,695
О, не си причинявай това.
816
00:57:57,473 --> 00:57:59,703
Знаеш всички тези пари
че Big Meat преследва?
817
00:58:05,981 --> 00:58:07,312
Взех го.
818
00:58:09,618 --> 00:58:10,744
какво?
819
00:58:15,190 --> 00:58:16,987
Аз и Мийт свършихме работа.
820
00:58:18,026 --> 00:58:19,823
Той се опита да ме скъси.
821
00:58:20,195 --> 00:58:21,662
Така че взех това, което беше мое.
822
00:58:22,598 --> 00:58:25,761
Той разбра за това,
нагласи ме.
823
00:58:26,201 --> 00:58:27,429
Отидох до писалката.
824
00:58:28,303 --> 00:58:31,136
Мислеше, че знае
където скрих моята снимка,
но го преместих.
825
00:58:32,508 --> 00:58:35,773
Започна да го търси.
Той започна да се приближава.
826
00:58:35,844 --> 00:58:37,709
Така че знаех, че трябва
преместете го отново.
827
00:58:38,580 --> 00:58:41,310
И единственият човек аз
мога да вярвам, че беше моето бебе майка.
828
00:58:43,585 --> 00:58:45,712
И така тя дойде да ме види.
829
00:58:46,388 --> 00:58:49,482
Казах й къде е,
къде да го преместя.
830
00:58:50,459 --> 00:58:53,895
Тя остави Джуниър
в къщата на баба ми,
ми взе парите.
831
00:58:53,962 --> 00:58:55,224
Оттогава не съм я виждал.
832
00:58:57,466 --> 00:59:00,526
Знаете първото нещо
синът ми ми каза
когато излязох?
833
00:59:02,170 --> 00:59:04,434
„Обещай ми, че няма да го направиш
някога пак ме напусни."
834
00:59:06,074 --> 00:59:07,405
Обещах.
835
00:59:08,277 --> 00:59:10,745
Всички, които можете
мисля за дойде при мен.
836
00:59:10,812 --> 00:59:13,337
Пари, кредитни карти. просто...
837
00:59:13,882 --> 00:59:15,679
Просто не можах да го направя.
838
00:59:17,119 --> 00:59:18,518
Защото дадох обещание.
839
00:59:23,892 --> 00:59:25,086
(ВЪЗДИШКИ)
840
00:59:29,464 --> 00:59:30,954
Кой е Майлс?
841
00:59:32,668 --> 00:59:33,862
Моят син.
842
00:59:34,236 --> 00:59:35,794
имаш син
843
00:59:38,073 --> 00:59:39,199
Имах син.
844
00:59:39,274 --> 00:59:40,764
какво стана
845
00:59:48,850 --> 00:59:50,078
Той умря.
846
00:59:51,219 --> 00:59:52,777
Как умря?
847
00:59:55,390 --> 00:59:57,017
Уцелен е от луд куршум.
848
01:00:00,062 --> 01:00:02,792
Бях в сграда, бягах.
849
01:00:05,200 --> 01:00:07,327
Казах му да играе навън.
850
01:00:10,172 --> 01:00:11,764
„Връщам се веднага.“
851
01:00:13,909 --> 01:00:15,934
И си спомням
чуване на изстрели
852
01:00:17,179 --> 01:00:18,646
и мислене,
853
01:00:19,781 --> 01:00:21,749
„Просто убиване на негри
отново един друг."
854
01:00:24,019 --> 01:00:25,782
Когато излязох навън,
855
01:00:27,723 --> 01:00:29,623
Чух тази жена, тя беше...
856
01:00:29,691 --> 01:00:33,525
Тя крещеше,
„Къде е майка му?
Къде е майка му?"
857
01:00:37,332 --> 01:00:39,129
Къде беше майка му?
858
01:00:43,772 --> 01:00:45,034
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
859
01:00:55,384 --> 01:00:56,612
Късметлия.
860
01:00:56,685 --> 01:00:58,516
Промяна на плановете.
не мога да дойда при теб
861
01:00:58,587 --> 01:01:01,522
Ще се срещнем в Империал
Магистрален мост в момента.
862
01:01:01,590 --> 01:01:02,887
побързайте
863
01:01:07,262 --> 01:01:08,786
трябва да тръгваме
да вървим
864
01:01:40,595 --> 01:01:42,085
Какво става, човече?
865
01:01:42,297 --> 01:01:44,731
Какво има, приятелю?
влизай
866
01:01:54,142 --> 01:01:56,406
Майната ти?
нищо
867
01:01:56,878 --> 01:01:58,641
Просто имах малко сблъсък
с някои негри.
868
01:01:58,714 --> 01:02:01,239
Има проблем?
Те не бяха лайна.
869
01:02:02,584 --> 01:02:04,142
Хайде, какво имаш, човече?
870
01:02:13,195 --> 01:02:14,560
Колко искаш за това?
871
01:02:14,629 --> 01:02:17,496
Мисля, че си струва
150 до 200 хиляди, но
872
01:02:17,566 --> 01:02:19,056
Пускам го за 90.
873
01:02:20,569 --> 01:02:22,400
Мислиш ли, че можеш да се справиш с това?
874
01:02:22,471 --> 01:02:23,733
Със сигурност, човече.
875
01:02:24,172 --> 01:02:25,571
Тогава да тръгваме, човече.
876
01:02:25,640 --> 01:02:29,132
Уау, уау, уау, човече.
Виж, правя
това лайно доло.
877
01:02:29,845 --> 01:02:32,837
за дяволите, човече,
лицето ти беше
навсякъде по телевизора.
878
01:02:33,281 --> 01:02:34,908
Аз и ти се навиваме
там заедно, човече,
879
01:02:34,983 --> 01:02:37,213
вече ще знаят
просто се опитваме
разтовари глупостите.
880
01:02:41,456 --> 01:02:42,787
Добре.
881
01:02:43,258 --> 01:02:46,955
Виж, човече, просто удари моята клетка
щом знаеш нещо.
882
01:02:47,262 --> 01:02:48,957
Добре.
Късметлия.
883
01:02:51,299 --> 01:02:53,824
Имаме два часа
да вземем Джуниър, човече.
884
01:03:18,560 --> 01:03:20,619
дръж се
Изчакай тук, приятелю.
885
01:03:33,942 --> 01:03:35,569
Ела тук, негро.
886
01:03:36,511 --> 01:03:37,637
движи се!
887
01:03:52,761 --> 01:03:54,388
Чувам, че си получил парите ми.
888
01:03:54,462 --> 01:03:57,920
Имам нещо, което си струва
много повече от това, което аз
дължа ти, Big Meat.
889
01:03:57,999 --> 01:03:59,125
тук
890
01:04:02,737 --> 01:04:04,261
да Усещаш ли ме?
891
01:04:04,873 --> 01:04:08,274
Сега това си струва около
200 000 долара точно там.
892
01:04:08,343 --> 01:04:10,311
Дълги двеста, а?
893
01:04:10,378 --> 01:04:14,280
Но проверете го.
Всичко, което трябва да направиш,
откъснете ме от $90 000,
894
01:04:14,349 --> 01:04:16,408
и ние сме добре, човече. Ние дори.
895
01:04:16,952 --> 01:04:19,318
Мога да го направя.
Готино.
896
01:04:19,554 --> 01:04:20,953
Но откъде го взе?
897
01:04:21,022 --> 01:04:24,822
О, виждаш ли, аз и моите момчета,
човече, бяхме улучили това място
в Бевърли Хилс.
898
01:04:24,893 --> 01:04:26,952
Бевърли Хилс, а?
Човече, взехме ги в стил G.
899
01:04:27,028 --> 01:04:28,290
Направо G-стил.
900
01:04:28,363 --> 01:04:29,728
какво? дойдох
през петното,
901
01:04:29,798 --> 01:04:32,460
бум, ритнах
шибаната врата.
Казах на копеле,
902
01:04:32,534 --> 01:04:35,697
„Легни на пода, по дяволите
точно сега, негро.
Това е ход на вале!"
903
01:04:35,770 --> 01:04:38,705
Тичах през
този копеле,
удряне на кучки негри
904
01:04:38,773 --> 01:04:41,071
без проблем.
ти знаеш,
Аз се грижа за моите неща.
905
01:04:41,142 --> 01:04:42,632
аз съм там,
просто грабвам глупости.
906
01:04:42,711 --> 01:04:44,770
Грабя каквото искам,
защото това е, което правя.
907
01:04:44,846 --> 01:04:46,143
трябва да ти взема лайна,
негро.
908
01:04:46,214 --> 01:04:48,580
Сега нося това лайно
обратно към теб, човече,
за да можем да разчупим хляб.
909
01:04:48,650 --> 01:04:49,844
на мен?
на теб.
910
01:04:49,918 --> 01:04:53,251
Така че аз и ти,
можем да бъдем като партньори.
911
01:04:53,321 --> 01:04:56,984
точно така Бизнес партньори.
Чувате ли това? Партньори.
912
01:04:57,058 --> 01:04:59,720
Трябва да оставим тези
самотни негри,
майната ти на момчето.
913
01:04:59,794 --> 01:05:01,762
Big Meat и Lucky.
Голямо месо, Лъки.
914
01:05:01,830 --> 01:05:02,990
да
Ето какво става.
915
01:05:03,064 --> 01:05:04,793
Е, това е нещо хубаво.
916
01:05:04,866 --> 01:05:06,663
Особено този часовник.
да
917
01:05:06,735 --> 01:05:09,329
Харесвам този часовник, Лъки.
Ролекс!
918
01:05:09,704 --> 01:05:11,899
Президентски.
Само най-доброто.
919
01:05:13,942 --> 01:05:16,376
Така че нека те попитам
нещо, Лъки.
920
01:05:16,444 --> 01:05:19,413
Защо мислиш
този президентски Rolex
921
01:05:20,515 --> 01:05:22,642
имаш ли моите инициали на гърба?
922
01:05:22,984 --> 01:05:24,975
какво?
да Точно тук.
923
01:05:26,988 --> 01:05:28,580
не, не Нека да видя
това лайно, човече.
924
01:05:28,657 --> 01:05:30,124
Точно тук.
925
01:05:31,493 --> 01:05:32,858
Какво по дяволите ти става?
926
01:05:32,928 --> 01:05:34,486
МЕСО: Чоп, котлет, негро.
927
01:05:34,562 --> 01:05:36,393
Това са моите неща, които ти открадна.
928
01:05:36,464 --> 01:05:39,331
Къде са останалите ми лайна
извън сейфа?
929
01:05:40,602 --> 01:05:42,160
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
930
01:05:42,637 --> 01:05:43,729
O2: Да?
931
01:05:44,039 --> 01:05:47,270
ЛЪКИ: О, какво има?
Взех това за теб.
932
01:05:47,342 --> 01:05:48,934
Добре де, де
искаш ли да се срещнем
933
01:05:49,010 --> 01:05:52,776
Срещни ме в
Район Склад.
635 Мичъл.
934
01:05:54,149 --> 01:05:57,812
хей Донесете
останалата част от тези пари.
935
01:05:59,220 --> 01:06:00,278
защо
936
01:06:00,755 --> 01:06:04,987
Нагласих онова нещо с Джуниър,
също, нали знаеш.
Добре сме, човече.
937
01:06:05,460 --> 01:06:08,190
Прави сме.
По дяволите, Лъки.
938
01:06:09,531 --> 01:06:11,226
Ти си късметлия, човече.
939
01:06:11,299 --> 01:06:13,392
Петнадесет минути.
Ще се видим там, брато.
940
01:06:13,468 --> 01:06:15,265
изчезнал.
941
01:06:41,062 --> 01:06:42,529
O2: Нещо не е наред.
942
01:06:42,597 --> 01:06:45,725
КОКО: Чакай, чакай, чакай.
О, това е едно от
Петна от месо.
943
01:06:45,800 --> 01:06:46,892
O2: Мамка му.
944
01:06:48,503 --> 01:06:50,266
Хей, късмет, промяна на плана.
945
01:06:50,338 --> 01:06:55,037
Имам нужда да ме посрещнеш
ъгъла за 10 минути
на улица Питърсън 513.
946
01:06:56,111 --> 01:06:59,547
Не, в алеята е, човече.
Ще направим
борсата там.
947
01:07:57,105 --> 01:07:59,300
Къде отиваш, малко човече?
948
01:08:00,075 --> 01:08:01,702
Имаш ли парите ми?
949
01:08:03,578 --> 01:08:05,170
добре ли си
950
01:08:05,780 --> 01:08:09,216
Да, добре сме...
Шибаните ми пари.
Разбрахте ли?
951
01:08:31,206 --> 01:08:32,400
младши!
952
01:08:59,267 --> 01:09:01,462
Джуниър, добре ли си?
да
953
01:09:04,339 --> 01:09:06,000
Добре ли си, Късмет?
954
01:09:06,074 --> 01:09:07,200
Да, добре съм.
955
01:09:13,348 --> 01:09:16,681
От какво бягаш по дяволите?
Негро, бягаш от какво?
956
01:09:22,624 --> 01:09:24,592
Побързай, човече, да вървим!
957
01:09:27,428 --> 01:09:28,952
тук съм!
958
01:09:50,385 --> 01:09:52,376
Изкарах шест години за теб.
959
01:09:52,954 --> 01:09:55,787
за мен? Негро, хванаха те.
960
01:09:55,857 --> 01:09:57,722
Същият стар Big Meat.
961
01:09:58,860 --> 01:10:01,226
Майната над негрите
и всички останали
вземете падането.
962
01:10:01,296 --> 01:10:04,322
Аз те направих!
Вкарах те в това лайно!
963
01:10:04,766 --> 01:10:07,030
Ти знаеше, че синът ми е всичко, което имах.
964
01:10:08,403 --> 01:10:09,927
Ще се опиташ да
да го отведеш от мен?
965
01:10:10,004 --> 01:10:11,869
(ЩРАКАНЕ НА ПИСТОЛЕТ)
Негро, майната му на сина ти!
966
01:10:13,174 --> 01:10:14,573
Седем изстрела.
967
01:10:36,564 --> 01:10:37,531
(ЩАСТЛИВО СТЕНЕ)
968
01:10:37,599 --> 01:10:39,430
по дяволите!
Дръж се, късметче.
969
01:10:39,500 --> 01:10:41,730
кълна се в Бога,
Нямах предвид това
да сляза така.
970
01:10:41,803 --> 01:10:43,168
лошото ми...
Лъки, успокой се, човече.
971
01:10:43,238 --> 01:10:45,229
Хващаме те
до болницата.
Без болница.
972
01:10:45,306 --> 01:10:46,330
какво си ти
говорим за това, човече?
973
01:10:46,407 --> 01:10:47,465
Кървиш из цялата ми кола.
974
01:10:47,542 --> 01:10:49,169
Заведи ме в Корона
с всички вас, човече, става ли?
975
01:10:49,244 --> 01:10:51,508
Няма да се търкаляш с нас,
човек ти отиваш
до болницата.
976
01:10:51,579 --> 01:10:52,637
Какво искаш да кажеш, че не мога да отида?
977
01:10:52,714 --> 01:10:54,011
КОКО: Сложи си ръката
точно тук.
O2: Просто се отпусни, човече.
978
01:10:54,082 --> 01:10:55,071
Дай ми якето си.
979
01:10:55,149 --> 01:10:56,480
О, просто ще го направиш
дръж се така с мен, човече?
980
01:10:56,551 --> 01:10:58,246
Просто ще ме оставиш
в някоя шибана болница?
981
01:10:58,319 --> 01:10:59,616
Слушай, по-късно за всички
тежките глупости.
982
01:10:59,687 --> 01:11:02,713
Слушай, човече, добре съм,
Опитвам се да ти кажа...
по дяволите!
983
01:11:02,790 --> 01:11:05,350
Трябва да окажа натиск върху него.
Поставете повече натиск върху него.
984
01:11:05,426 --> 01:11:07,553
LUCKY: Не поставяйте повече
натиск върху него, човече.
Ще се оправиш.
985
01:11:07,629 --> 01:11:09,290
Това боли.
КОКО: Той кърви
през него!
986
01:11:09,364 --> 01:11:11,389
Трябва да спрем!
Поставете повече натиск върху него!
987
01:11:11,466 --> 01:11:13,297
Оказвам натиск върху него.
Той кърви през него.
988
01:11:13,368 --> 01:11:15,165
Трябва да спрем.
Трябва да направим нещо.
989
01:11:15,236 --> 01:11:16,863
О, бензиностанцията
точно там, хайде.
990
01:11:16,938 --> 01:11:18,803
КОКО: Хайде,
тази бензиностанция точно там.
O2: Дръж се!
991
01:11:18,873 --> 01:11:20,932
ЛЪКИ: Моля те, не спирай
шибаната кола!
992
01:11:21,009 --> 01:11:23,102
КОКО: Отбийте.
Спрете шибаната кола!
993
01:11:34,989 --> 01:11:36,115
по дяволите
994
01:11:41,629 --> 01:11:43,494
Стой тук.
Стойте неподвижно.
995
01:11:44,432 --> 01:11:45,922
О, мамка му!
Нека да взема ключ.
996
01:11:46,000 --> 01:11:47,365
Просто чакай. Спри да се движиш!
997
01:11:47,435 --> 01:11:50,370
ЖЕНСКА ВОДЕЩА:
В победа за Юг
Жителите на Лос Анджелис днес,
998
01:11:50,438 --> 01:11:54,534
Кметът Villaraigosa обяви
увеличение от 45%.
в полицейски служители
999
01:11:54,609 --> 01:11:57,601
присвоен на района
и се закле да
поддържайте общности...
1000
01:11:57,679 --> 01:11:59,340
Трябва ми ключът
до банята.
1001
01:11:59,414 --> 01:12:00,745
Трябва да купите газ.
1002
01:12:00,815 --> 01:12:03,875
Имам нужда от ключа за
банята. аз трябва
използвай банята, човече!
1003
01:12:03,951 --> 01:12:05,782
Тогава купи бензин, брато.
1004
01:12:05,853 --> 01:12:09,448
Сериозно ли си,
човек? тук
1005
01:12:10,825 --> 01:12:12,690
Коя помпа, човече?
Човече, майната му на помпата, негро!
1006
01:12:12,760 --> 01:12:13,852
Дай ми ключа
до банята!
1007
01:12:13,928 --> 01:12:15,054
Човече, успокой се, човече.
1008
01:12:15,129 --> 01:12:17,757
Това е всичко, което имаше да кажеш
на първо място.
1009
01:12:18,299 --> 01:12:20,529
Какво по дяволите ти става?
1010
01:12:23,604 --> 01:12:25,128
Побързай, човече.
1011
01:12:26,774 --> 01:12:29,106
не!
Уау, уау. тук
1012
01:12:36,384 --> 01:12:37,646
мамка му
1013
01:12:41,489 --> 01:12:44,822
Отидете да видите дали имат...
Вижте дали имат пероксид,
1014
01:12:45,360 --> 01:12:47,328
комплект за първа помощ, всичко!
1015
01:12:47,395 --> 01:12:49,295
Джуниър, иди вземи
няколко хартиени кърпи.
1016
01:12:49,364 --> 01:12:50,991
ЛЪКИ: Колко лошо
това лайно ли е, човече?
1017
01:12:51,065 --> 01:12:52,589
Нека да видя дали
премина през. дръж се
1018
01:12:53,201 --> 01:12:54,327
мамка му!
1019
01:12:56,003 --> 01:12:58,301
извинете ме
Имате ли
водороден прекис?
1020
01:12:58,373 --> 01:13:00,967
не
Alcohol, anything like that.
Комплект за първа помощ?
1021
01:13:01,042 --> 01:13:03,340
ако го направим,
това е в пътека три.
мамка му
1022
01:13:05,079 --> 01:13:08,276
Бивш затворник наскоро
освободен от Сан Куентин.
1023
01:13:09,617 --> 01:13:12,415
Полицията вече има снимка
на женския член
на екипа.
1024
01:13:12,487 --> 01:13:14,216
Тя е идентифицирана като...
1025
01:13:14,288 --> 01:13:16,586
тук побързай
1026
01:13:17,091 --> 01:13:19,685
Йо, ти си момичето
от телевизора. Вие сте
мадамата банков обирджия.
1027
01:13:19,761 --> 01:13:21,695
не, не Хей, йо, хей,
готино е Слушай!
1028
01:13:21,763 --> 01:13:23,390
Ей, всички сте лайна, човече.
1029
01:13:23,464 --> 01:13:26,956
Вие сте като нови
днешните Бони и Клайд,
наистина.
1030
01:13:27,034 --> 01:13:29,298
Йо, мога ли да получа автограф?
1031
01:13:29,370 --> 01:13:31,429
Нека ти взема автограф.
1032
01:13:34,509 --> 01:13:36,170
Ето какво става.
1033
01:13:36,778 --> 01:13:40,771
Ей, това нещо го направихте
с Kingpins беше
най-деф, момиче, наистина.
1034
01:13:40,882 --> 01:13:41,974
да
1035
01:13:42,049 --> 01:13:43,949
да Имате
телефонен номер с това?
1036
01:13:46,888 --> 01:13:48,515
Назад, Джуниър.
1037
01:13:49,557 --> 01:13:51,388
Дай ми това.
тук
1038
01:13:51,826 --> 01:13:53,817
какво е това
Какво по дяволите е това?
1039
01:13:53,895 --> 01:13:55,692
Ще стане
да те накара да се почувстваш по-добре.
1040
01:13:55,763 --> 01:13:57,094
(КРЕЩИ)
1041
01:14:21,823 --> 01:14:23,085
къде сме
1042
01:14:23,157 --> 01:14:24,749
Само 60 мили до границата.
1043
01:14:25,660 --> 01:14:27,753
Вероятно има още един час.
1044
01:14:29,363 --> 01:14:33,265
Какво да ви кажа, веднага щом
ние стигаме там, ти тръгваш
да те проверят, брато,
1045
01:14:33,334 --> 01:14:35,131
По дяволите какво казваш.
1046
01:14:38,239 --> 01:14:39,672
чуваш ли ме
1047
01:14:42,477 --> 01:14:43,603
Късмет.
1048
01:14:45,112 --> 01:14:46,204
Късмет!
1049
01:14:47,381 --> 01:14:48,575
късметлия!
1050
01:14:49,317 --> 01:14:50,841
КОКО: Мамка му, какво...
1051
01:14:54,455 --> 01:14:56,047
ЧОВЕК ПО ПОЛИЦЕЙСКОТО РАДИО:
Патрул 16...
1052
01:14:56,524 --> 01:14:58,788
Не мамка му!
късметлия!
1053
01:14:59,861 --> 01:15:03,729
мамка му Ставай, човече. късметлия!
1054
01:15:06,167 --> 01:15:07,759
Не може да си... По дяволите!
1055
01:15:07,835 --> 01:15:09,268
КОКО: Мамка му.
1056
01:15:10,004 --> 01:15:12,495
О, мамка му, мамка му.
1057
01:15:12,573 --> 01:15:14,837
какво? Полиция зад нас.
1058
01:15:19,614 --> 01:15:21,844
мамка му! мамка му
1059
01:15:25,786 --> 01:15:27,617
(ВИЙ НА СИРЕНИ)
1060
01:15:29,390 --> 01:15:30,652
мамка му
1061
01:15:34,395 --> 01:15:36,590
Полицай: Шофьор, дръпни колата си
към рамото сега.
1062
01:15:36,664 --> 01:15:38,564
О, мамка му.
Шофьор, отбийте!
1063
01:15:40,001 --> 01:15:42,162
(СИРЕНА БРЕНЕ)
1064
01:15:47,308 --> 01:15:49,776
КОКО: Давай! тръгвай! тръгвай! тръгвай!
Продължавайте!
1065
01:15:55,182 --> 01:15:56,945
КОКО: Идва още.
1066
01:15:57,585 --> 01:15:59,815
(ВИЙ НА СИРЕНИ)
1067
01:16:03,891 --> 01:16:04,915
тръгвай!
1068
01:16:07,094 --> 01:16:09,187
Поставете Junior в предпазния колан.
1069
01:16:16,804 --> 01:16:19,034
Ние сме до кръста
в това лайно сега.
1070
01:16:19,106 --> 01:16:20,437
Сложи му предпазния колан!
1071
01:16:20,508 --> 01:16:21,998
Той е със шибан предпазен колан!
1072
01:16:22,076 --> 01:16:23,338
дръж се
1073
01:16:23,611 --> 01:16:25,670
(Скърцане на гуми)
1074
01:16:32,620 --> 01:16:34,520
(ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ)
1075
01:17:07,989 --> 01:17:09,047
КОКО: Мамка му!
1076
01:17:20,668 --> 01:17:22,465
Мисля, че ги губим.
1077
01:17:34,181 --> 01:17:35,614
Грабни сина ми.
1078
01:17:43,858 --> 01:17:45,382
О, какво правиш?
1079
01:17:45,459 --> 01:17:46,824
Трябва да се разделим.
1080
01:17:46,894 --> 01:17:48,054
какво?
1081
01:17:53,000 --> 01:17:54,160
Майната ти правиш ли?
1082
01:17:54,235 --> 01:17:57,102
Виж, имам нужда от теб
да вземе младши и парите.
1083
01:17:57,171 --> 01:17:58,229
не
1084
01:17:58,906 --> 01:18:01,374
Когато се измъкна от тук,
полицията е
ще ме последва.
1085
01:18:01,442 --> 01:18:03,933
Трябва да се качите на магистралата
и тръгнете по другия път, на юг,
1086
01:18:04,011 --> 01:18:05,342
и ще се срещнем
с всички вас по-късно.
1087
01:18:05,413 --> 01:18:06,573
Не, заедно сме в това.
1088
01:18:06,647 --> 01:18:08,706
Джуниър, излез от колата
и се качи на предната седалка.
1089
01:18:08,783 --> 01:18:10,580
Няма да ни напуснеш!
1090
01:18:10,651 --> 01:18:12,846
Няма време за спор.
1091
01:18:13,187 --> 01:18:16,987
Хващат ни,
синът ми е в системата.
Нямам го.
1092
01:18:21,262 --> 01:18:24,720
Джуниър, чуй ме, става ли?
На път съм да замина някъде.
1093
01:18:25,633 --> 01:18:29,433
Но аз се връщам за теб.
Просто имам нужда от теб
грижи се за Коко.
1094
01:18:29,503 --> 01:18:30,561
не
1095
01:18:31,405 --> 01:18:34,841
Джуниър, повярвай ми за това.
повярвай ми
1096
01:18:34,909 --> 01:18:37,434
Обещаваш, че ще го направиш
да се върнеш за мен?
1097
01:18:38,279 --> 01:18:40,304
Винаги ще се връщам за теб.
1098
01:18:40,381 --> 01:18:42,872
Обещавам?
обещание.
1099
01:18:45,119 --> 01:18:46,586
Обичам те, татко.
1100
01:18:46,654 --> 01:18:48,087
аз те обичам
Поставете предпазния колан.
1101
01:18:48,155 --> 01:18:49,247
окей
1102
01:18:51,892 --> 01:18:53,223
Ще ти дам
номера на мобилния ми телефон.
1103
01:18:53,294 --> 01:18:54,659
Не е нужно да правите това.
1104
01:18:54,729 --> 01:18:57,664
обади ми се Ако не чуя
от вас след 10 минути,
Връщам се за теб.
1105
01:19:00,634 --> 01:19:02,625
Просто се погрижи за сина ми.
1106
01:19:04,205 --> 01:19:05,866
С цялото си сърце.
1107
01:19:15,983 --> 01:19:17,780
Сега се махай от тук.
1108
01:19:18,419 --> 01:19:19,408
тръгвай!
1109
01:19:36,704 --> 01:19:38,399
(ВИЙ НА ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ)
1110
01:19:38,973 --> 01:19:40,634
(Скърцане на гуми)
1111
01:21:34,255 --> 01:21:36,746
O2: Ясно ли е?
Да.
1112
01:21:37,825 --> 01:21:40,385
Всички сме наясно.
как върви
1113
01:21:47,635 --> 01:21:48,795
Всичко е наред.
1114
01:21:49,203 --> 01:21:53,003
Тези глупаци са още
на задника ми, но ще го направя
разклатете ги за минута.
1115
01:21:53,073 --> 01:21:54,700
Задръж малко.
1116
01:22:03,117 --> 01:22:05,415
И така, какво ще стане
да е като в Мексико?
1117
01:22:08,322 --> 01:22:10,017
Ще бъде красиво.
1118
01:22:11,926 --> 01:22:13,655
И така, какво е името
на това място?
1119
01:22:13,727 --> 01:22:15,126
КОКО: Ел Линдо.
1120
01:22:17,164 --> 01:22:19,029
(Скърцане на гуми)
1121
01:22:27,908 --> 01:22:29,535
(ЕКСПЛОЗИЯ)
1122
01:22:29,810 --> 01:22:30,902
О!
1123
01:22:33,480 --> 01:22:35,107
там ли си О?
1124
01:22:35,916 --> 01:22:37,850
Нека говоря с Джуниър.
1125
01:22:42,456 --> 01:22:43,582
Разбира се.
1126
01:22:44,258 --> 01:22:45,885
Баща ти е.
1127
01:22:48,996 --> 01:22:50,088
Ей, татко.
1128
01:22:50,297 --> 01:22:52,026
Какво има, голямо?
1129
01:22:52,700 --> 01:22:56,864
нищо Можем да видим
някои готини кораби от тук
във водата.
1130
01:23:07,214 --> 01:23:08,340
татко?
1131
01:23:09,416 --> 01:23:10,474
да
1132
01:23:10,551 --> 01:23:12,712
Може ли още една играчка кон,
1133
01:23:13,187 --> 01:23:15,246
с каубоя този път?
1134
01:23:16,824 --> 01:23:18,758
Вие искате да бъде
същият цвят?
1135
01:23:18,826 --> 01:23:19,986
Не.
1136
01:23:20,728 --> 01:23:22,992
Искам такъв с петна.
1137
01:23:25,099 --> 01:23:26,532
Как се казват тези?
1138
01:23:26,600 --> 01:23:27,760
Пинто.
1139
01:23:28,669 --> 01:23:30,068
Да, Пинто.
1140
01:23:30,904 --> 01:23:32,030
да
1141
01:23:32,506 --> 01:23:35,339
Няма проблем.
Благодаря, татко.
1142
01:23:38,912 --> 01:23:40,277
аз те обичам
1143
01:23:43,984 --> 01:23:45,611
и аз те обичам
1144
01:23:49,456 --> 01:23:50,684
Аз също.
1145
01:23:53,761 --> 01:23:55,661
(ВИЙ НА СИРЕНИ)
1146
01:24:32,266 --> 01:24:33,324
КОКО: О?
1147
01:24:37,237 --> 01:24:38,534
трябва да тръгвам
1148
01:27:10,891 --> 01:27:12,358
(КВИРЯНЕ НА ЧАЙКИ)
1149
01:27:28,175 --> 01:27:29,836
КОКО: Младши!
1150
01:27:29,910 --> 01:27:31,138
идвам
1151
01:27:34,781 --> 01:27:35,975
младши!
1152
01:27:36,416 --> 01:27:39,214
Хайде, ти ще
закъснявам за училище.
1153
01:27:54,735 --> 01:27:55,963
Джуниър.
1154
01:28:01,341 --> 01:28:03,172
хей
хей
1155
01:28:03,577 --> 01:28:07,513
И какво беше
това те отвеждаше
толкова дълго?
1156
01:28:07,881 --> 01:28:11,942
Просто чистех стаята си
в случай че татко дойде
когато не сме тук.
1157
01:28:12,953 --> 01:28:14,181
Джуниър.
1158
01:28:17,991 --> 01:28:19,652
Татко няма да идва.
1159
01:28:20,861 --> 01:28:24,388
Знам, но го прави
чувствам се по-добре
ако мисля, че може.
1160
01:28:29,369 --> 01:28:31,462
Взе ли си кутията за обяд?
благодаря
1161
01:28:32,205 --> 01:28:33,536
готов ли си
да
1162
01:28:33,607 --> 01:28:35,199
окей хайде
1163
01:28:41,982 --> 01:28:44,177
Е, как е училището?
всичко е наред
1164
01:28:47,287 --> 01:28:49,084
Чух, че имаш приятелка.
1165
01:28:49,156 --> 01:28:50,180
Кой ти каза това?
1166
01:28:50,257 --> 01:28:51,451
Това не мога да ти кажа.
1167
01:28:51,525 --> 01:28:54,153
Тя просто ми помага
с моя испански.
1168
01:28:54,594 --> 01:28:57,427
И какво можете да кажете?
аз не знам
1169
01:28:59,933 --> 01:29:01,958
какво е това
1170
01:29:02,035 --> 01:29:03,263
El mar.
1171
01:29:05,772 --> 01:29:07,262
И какво е това?
1172
01:29:08,208 --> 01:29:09,800
ЮНИОР: Una lancha.
1173
01:29:09,876 --> 01:29:11,104
да
1174
01:29:12,679 --> 01:29:14,874
И какво за това?
1175
01:29:14,948 --> 01:29:16,472
Una familia.
1176
01:29:17,117 --> 01:29:18,243
да
1177
01:29:20,520 --> 01:29:22,044
Какво ще кажете за това?
1178
01:29:24,424 --> 01:29:26,619
(КУЧЕШКИ ЛАЙ)
1179
01:29:30,163 --> 01:29:32,256
Отче!
Младши!